Traduction de «vamos » (Néerlandais → Français) :

Art. 51. Met betrekking tot de toekomstige programma's : vooruitblikkend nadenken over de evolutie van de modaliteiten en over de voorwaarden van de sectorale financiering In dat kader verbindt de BGHM zich tot het volgende : - de financiering van de sector analyseren om de inkomsten te optimaliseren, de kosten te verminderen en de financiering te verbeteren; - alle alternatieve financieringsbronnen identificeren waarop een beroep kan worden gedaan : Efro, Beliris, VAMOS, EIB, CEB, derde-investeerders, .Voor die aftasting zal regelmatig een informatiepunt worden georganiseerd en de informatie zal op de website van de BGHM worden gepubliceerd; - contacten leggen met vertegenwoordigers van instanties en instellingen om zodoende over precieze informatie te beschikken over de potentiële voorwaarden om de diverse bronnen te activeren in het kader van in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgewerkte projecten; - de met die bronnen gepaard gaande voordelen en beperkingen evalueren; - de stakeholders van het project actief begeleiden; - de gevolgen van een eventuele consolidatie van de OVM's binnen de SEC-perimeter analyseren; - de regelmatige opvolging verzekeren van de positie van de sociale huisvesting in de Europese wetgeving wat DAEB's betreft.
Art. 51. Eu égard aux programmes futurs : mener une réflexion prospective sur l'évolution des modalités et sur les conditions du financement sectoriel Dans ce cadre, la SLRB s'engage à : - analyser le financement du secteur en vue d'optimiser les recettes, réduire les coûts et améliorer le financement; - identifier toutes les sources de financements alternatifs susceptibles d'être sollicitées : Feder, Beliris, VAMOS, BEI, CEB, Tiers-investisseurs, .Cette veille fera régulièrement l'objet d'un point d'information et donnera lieu à la diffusion d'informations sur son site internet; - développer des contacts avec les représentants de ces organismes et institutions afin de disposer d'informations précises sur les conditions d'activation potentielles des diverses sources dans le cadre des projets développés en Région bruxelloise; - évaluer les avantages et les contraintes liés à ces sources; - accompagner activement les porteurs de projet; - analyser les conséquences d'une éventuelle consolidation des SISP dans le périmètre SEC - assurer le suivi régulier de la position du logement social dans la législation européenne en matière de SIEG.

Acho que é um argumento inaceitável e contraditório em si mesmo porque se não vamos atingir 20% de eficiência energética, é precisamente porque não definimos metas vinculativas para isso.
Je crois que c’est un argument inacceptable qui se contredit, parce que le fait que nous n’atteindrons pas 20 % d’efficacité énergétique est précisément la raison pour laquelle nous ne fixons pas d’objectifs contraignants pour y arriver.

− Señorías, dejen de ulular un momento, y vamos a aplicar el Reglamento.
– Mesdames et Messieurs, veuillez arrêter de crier. Nous allons appliquer le règlement.

A proposta apresentada pelos governos, e que vamos votar amanhã, fica bem abaixo dos limites acordados quando se negociaram as Perspectivas Financeiras para o período de 2007 a 2013.
La proposition présentée par les gouvernements, et sur laquelle nous nous apprêtons à voter demain, est bien en deçà des limites convenues lorsque les perspectives financières pour la période 2007-2013 ont été négociées.

De organisatie van een vrijwilligersnetwerk in het kader van 'ikbenvoor' en het Europese project 'Vamos'.
L'organisation d'un réseau de bénévoles dans le cadre de " Jesuispour " et du projet européen " Vamos" .

1. a) Wat houdt dat Europese project 'Vamos' precies in? b) Hoe zal België er concreet aan deelnemen?
1. a) Quels sont les détails de ce projet européen " Vamos" ? b) Comment la Belgique va-t-elle concrètement y participer?

Bij de voorstelling van de begroting voor het komende jaar hebt u de nakende oprichting van een vrijwilligersnetwerk aangekondigd, dat een actieve bijdrage zal leveren om de verkeersveiligheid te verbeteren, door middel van lokale initiatieven in het kader van 'ikbenvoor' en gekoppeld aan het Europese project 'Vamos'.
Vous avez annoncé, lors de la présentation du budget pour l'année à venir, la prochaine mise en place d'un réseau de bénévoles voulant s'engager pour plus de sécurité routière par le biais d'initiatives locales et ce dans le cadre de " Jesuispour" et conjointement au projet européen " Vamos" .