Traduction de «van rechtsvervolging ontslaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van rechtsvervolging ontslaan
renvoyer

iemand van rechtsvervolging ontslaan
prononcer un hors de cour

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
relaxer l'accusé de toute poursuite

rechtsvervolging
poursuite judiciaire

ontslaan
libérer

immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht | vrijstelling van rechtsvervolging
immunité de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontslaan van rechtsvervolging van de Belgische Staat is gerechtvaardigd omwille van het feit dat deze niet bevoegd is te beslissen over het ontbreken van nationaliteit uit hoofde van een persoon.
La mise hors cause de l'État belge se justifie au motif qu'il n'a pas de compétence pour statuer sur l'absence de nationalité dans le chef d'une personne.

De Europese Unie is ingenomen met de beslissing van de Turkse rechtbank d.d. 22 januari 2006 om Orhan Pamuk van rechtsvervolging te ontslaan.
L'Union européenne se félicite que le tribunal turc ait décidé le 22 janvier 2006 de classer l'affaire Orhan Pamuk.

De Europese Unie is ten zeerste verheugd over de beslissing van het Hof van Cassatie van de Arabische Republiek Egypte om Dr. Saad Eddin Ibrahim van rechtsvervolging te ontslaan.
L'Union européenne se félicite vivement de la décision prise par la Cour de cassation de la République arabe d'Égypte de casser le verdict rendu contre M. Saad Eddin Ibrahim.

Het is immoreel om fraudeurs van rechtsvervolging te ontslaan.
Immorale en absolvant les fraudeurs.