Vertaling van "vanaf 14 03 2016 " (Nederlands → Frans) :

De onderneming is gevestigd te 8300 KNOKKE-HEIST, Kalvekeetdijk 215 vanaf 14/03/2016. De vergunning blijft geldig tot 28/09/2016.
L'entreprise est établie Kalvekeetdijk 215 à 8300 KNOKKE-HEIST à dater du 14/03/2016 et l'autorisation reste valable jusqu'au 28/09/2016.

De Heer Johan MICHEM is gevestigd te 9831 SINT-MARTENS-LATEM, Xavier De Cocklaan 70 bus 1, onder het nummer 14.1828.07 (geldig tot 16.07.2019), vanaf 29.03.2016.
M. Johan MICHEM est établi Xavier De Cocklaan 70, bus 1, à 9831 SINT-MARTENS-LATEM, sous le numéro 14.1828.07 (valable jusqu'au 16.07.2019), à partir du 29.03.2016.

Mevr. Monia KENNES is gevestigd te 3111 ROTSELAAR, Beninksstraat 61, onder het nummer 14.1833.08 (geldig tot 23.02.2020), vanaf 21.03.2016.
Mme Monia KENNES est établie Beninksstraat 61, à 3111 ROTSELAAR, sous le numéro 14.1833.08 (valable jusqu'au 23.02.2020), à partir du 21.03.2016.

Bij besluit van 30/05/2016, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van VIGIRISK BVBA (nr. KBO 0882831642) vernieuwd voor een periode van vijf jaar en dit vanaf 14/03/2016 en met het vergunningsnummer 16.0235.02.
Par arrêté du 30/05/2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la SPRL VIGIRISK (n° BCE 0882831642) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 14/03/2016 et porte le numéro 16.0235.02.

Nr. 0433. 727.976 COIFFURE BEKAERT intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 14/03/2016 Ond.
0433.727.976 COIFFURE BEKAERT date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 14/03/2016 N° ent.

Nr. 0436. 793.473 TAXIS JAWAD intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 14/03/2016 Ond.
0436.793.473 TAXIS JAWAD date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 14/03/2016 N° ent.

Nr. 0861. 464.522 USUAL PROJECTS intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 14/03/2016 Ond.
0861.464.522 USUAL PROJECTS date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 14/03/2016 N° ent.

Nr. 0418. 287.160 BELECK intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 14/03/2016 Ond.
0418.287.160 BELECK date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 14/03/2016 N° ent.

6. De termijn waarbinnen verzekerings- en herverzekeringsondernemingen de in artikel 51, bedoelde informatie openbaar moeten maken, wordt gedurende een periode van maximaal vier jaar vanaf 1 januari 2016 elk boekjaar met twee weken verkort, te beginnen vanaf uiterlijk 20 weken na het einde van het boekjaar van de onderneming wat betreft haar boekjaar dat op of na 30 juni 2016 maar vóór 1 januari 2017 eindigt, tot uiterlijk 14 weken na het einde van het boekjaar van de onderneming wat betreft haar boekjaren die op of na 30 juni 2019 maar vóór 1 januari 2020 eindigen.
6. Durant une période n'excédant pas quatre ans à compter du 1er janvier 2016, le délai dans lequel les entreprises d'assurance et de réassurance doivent publier les informations visées à l'article 51 diminue de deux semaines à chaque exercice, à partir d'une date postérieure au maximum de vingt semaines à la clôture de l'exercice de l'entreprise par rapport à son exercice clos au plus tôt le 30 juin 2016 mais avant le 1er janvier 2017, jusqu'à une date postérieure au maximum de quatorze semaines à la clôture de l'exercice de l'entreprise par rapport à ses exercices clos au plus tôt le 30 juin 2019 mais avant le 1er janvier 2020.

5. De lidstaten zorgen ervoor dat de termijn waarbinnen verzekerings- en herverzekeringsondernemingen de in artikel 35, leden 1 tot en met 4, bedoelde informatie jaarlijks of frequenter moeten indienen, gedurende een periode van maximaal vier jaar vanaf 1 januari 2016 elk boekjaar met twee weken wordt verkort, te beginnen vanaf uiterlijk 20 weken na het einde van het boekjaar van de onderneming wat betreft haar boekjaar dat op of na 30 juni 2016 maar vóór 1 januari 2017 eindigt, tot uiterlijk 14 weken na het einde van het boekjaar van de onderneming wat betreft haar boekjaren die op of na 30 juni 2019 maar vóór 1 januari 2020 eindigen.
5. Les États membres veillent à ce que, durant une période n'excédant pas quatre ans à compter du 1er janvier 2016, le délai dans lequel les entreprises d'assurance et de réassurance doivent livrer les informations visées à l'article 35, paragraphes 1 à 4, selon une périodicité annuelle ou moins fréquente diminue de deux semaines à chaque exercice, à partir d'une date postérieure au maximum de vingt semaines à la clôture de l'exercice de l'entreprise par rapport à son exercice clos au plus tôt le 30 juin 2016 mais avant le 1er janvier 2017, jusqu'à une date postérieure au maximum de quatorze semaines à la clôture de l'exercice de l'entreprise par rapport à ses exercices clos au plus tôt le 30 juin 2019 mais avant le 1er janvier 2020.