Vertaling van "vanaf 1998 sterk " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft weliswaar geen nauwkeurige statistieken over het aantal aanvragen voor grote projecten, maar er bestaan algemene aanwijzingen dat het aantal projectaanvragen vanaf 1998 sterk is gedaald.
Si la Commission ne dispose pas de statistiques précises relatives au nombre de candidatures aux grands projets, les indications générales tendent à montrer que le nombre de demandes a considérablement diminué depuis 1998.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn opmerkingen beperken tot de algemene kwijting van de Commissie voor 1998; een onderwerp dat al vanaf het begin van onze discussies gekenmerkt wordt door grote meningsverschillen en een sterk politiek karakter.
- (EN) Monsieur le Président, je limiterai mes commentaires à la décharge à octroyer à la Commission pour l'exécution du budget général de l'exercice 1998, une décharge pour laquelle les discussions ont pris, dés le départ, un tour hautement politique et très polémique.

De operator met een sterke marktpositie zal vanaf 1 januari 1998 aan zijn klanten een functionaliteit moeten bieden die selectie van de transporteur per oproep wordt genoemd.
L'opérateur puissant sur le marché devra ainsi fournir à ses clients une fonctionnalité appelée la sélection du transporteur appel par appel dès le 1 janvier 1998.

Hieruit blijkt duidelijk dat de verhouding van de fiscale ontvangsten tot het bruto binnenlands product aanvankelijk sterk opliep (van 25,9% in 1993 tot 28,5% in 1998), dat er nadien onder invloed van allerhande conjuncturele en structurele factoren een stabilisatie optrad en dat de kentering vanaf 2003 onmiskenbaar is.
On voit clairement que le rapport entre les recettes fiscales et le produit intérieur brut augmente très vite initialement (de 25,9% en 1993 à 28,5% en 1998) pour se stabiliser ensuite sous l'effet de toutes sortes de facteurs conjoncturels et structurels, et qu'un retournement se manifeste depuis 2003.

2. Aangezien de bovengenoemde forfaits steeds berekend worden per verpleegdag en niet per ziekenhuisbed, en aangezien de bezettingsgraad sterk kan uiteenlopen van een ziekenhuis tot een ander, vindt het geacht lid in hierna volgende tabel een overzicht van de gemiddelde forfaitaire honoraria inzake klinische biologie per gewest en per dag vanaf de invoering ervan in 1989 tot en met de laatst uitgevoerde berekeningen, namelijk 1998 en dit voor de algemene ziekenhuizen.
2. Étant donné que les forfaits susmentionnés ont toujours été calculés par journée d'entretien et non par lit d'hôptial, et étant donné que le taux d'occupation peut fortement varier d'un hôpital à l'autre, l'honorable membre trouvera dans le tableau ci-après, un aperçu des honoraires forfaitaires moyens appliqués en matière de biologie clinique, par région et par jour, depuis leur instauration en 1989 jusque et y compris les derniers calculs effectués en 1998 et ce, pour les hôpitaux généraux.