Traduction de «vanaf 1ste november » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gelegenheid van de technische keuring wordt vanaf 1ste november 2013 de identificatie van het voertuig nagegaan, waaraan de controle van de verzekeringsplicht zal worden toegevoegd.
À l'occasion du contrôle technique, un contrôle portant sur l'obligation d'assurance est ajouté depuis le 1er novembre 2013 à l'identification du véhicule.

3° in § 3, laatst gewijzigd bij de wet van 22 november 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt : "De vorderingen tot terugbetaling van ten onrechte betaalde bijdragen of administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 17bis, verjaren na vijf jaar te rekenen vanaf de 1ste januari van het jaar dat volgt op datgene waarin de onverschuldigde bijdragen of administratieve geldboeten werden betaald".
3° dans le § 3, modifié en dernier lieu par la loi du 22 novembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "Les actions en répétition de cotisations ou d'amendes administratives visées à l'article 17bis payées indûment se prescrivent par cinq ans à compter du 1 janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle les cotisations ou les amendes administratives indues ont été payées".

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 9 november 2015 wordt Mej. Julie CORDIER, geboren op 27 juli 1985, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, in een betrekking van het franse taalkader, met ingang van 1ste oktober 2015 en met ranginnemming vanaf 1 oktober 2014.
- Nomination Par arrêté royal du 9 novembre 2015, Melle Julie CORDIER, née le 27 juillet 1985, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au titre d'attaché, au Service public fédéral Sécurité sociale, dans un emploi du cadre linguistique français à partir du 1 octobre 2015 avec prise de rang au 1 octobre 2014.

Bij koninklijk besluit van 18 november 2011 wordt heer Marc OSWALD, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », vanaf het academiejaar 2011-2012, zijn ambt van assistent belast met de praktische oefeningen (60 uur per jaar) in het kader van de cursus geschiedenis van het recht en de instellingen gegeven aan het 1ste baccalaureaat in de rechten voort te zetten.
Par arrêté royal du 18 novembre 2011, M. Marc OSWALD, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à poursuivre à la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles, à partir de l'année académique 2011-2012, l'exercice de sa fonction d'assistant chargé des exercices pratiques (60 heures par an) dans le cadre du cours d'histoire du droit et des institutions dispensé en 1 baccalauréat en droit.

In toepassing van het koninklijk besluit van 17 juli 2009 tot wijziging van artikel 15bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (Belgisch Staatsblad 30 juli 2009 - 1ste editie) genieten de geneesheren in opleiding tot huisarts die tewerkgesteld zijn door een coördinatiecentrum voor de opleiding in de huisartsgeneeskunde vanaf 1 juli 2009 een statuut van loontrekkende " sui generis" .
Depuis le 1er juillet 2009, en application de l'arrêté royal du 17 juillet 2009 modifiant l'article 15bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 novembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (Moniteur Belge du 30 juillet 2009 - 1ère édition), les médecins qui suivent la formation de médecin généraliste et qui sont employés par des centres de coordination pour la formation de médecine générale, bénéficient d'un statut de salarié dit " sui generis" .