Traduction de «vanaf 2002 zullen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2002 zullen de middelen gesplitst worden (het deel preventie zal met de gemeenten verbonden blijven terwijl het deel « personeelssterkte van de politie » in de dotatie geïntegreerd zal worden), maar met hetzelfde resultaat.
À partir de 2002, les moyens seront scindés (le volet de prévention restera lié aux communes tandis que le volet « effectif de police » sera intégré dans la dotation), mais avec le même résultat.

Vanaf augustus 2002 zullen 10 000 zware vrachtwagens met grond door Ekeren rijden, nodig voor de aanleg van de hogesnelheidslijn.
À partir d'août 2002, 10 000 gros poids lourds chargés des terres nécessaires pour la construction de la ligne à grande vitesse, traverseront Ekeren.

Vanaf 2002 zullen deze pakketten uitgebreid worden met pakketten botanisch beheer (7 pakketten).
A partir de 2002, ces paquets seront complétés par des paquets de gestion botanique (7 paquets).

— De wet moest van kracht worden op 29 augustus 2002. Zullen de kosten minstens vanaf 2003 retroactief kunnen worden teruggevorderd ?
— Vu la date d'entrée en vigueur de cette loi (prévue le 29 août 2002), la récupération du coût sera-t-elle rétroactive à au moins l'année 2003 ?

Vanaf 2002 zullen deze inspanningen worden ondersteund door een communautair actieprogramma voor vijf jaar inzake sociale integratie.
Ce processus sera appuyé à partir de 2002 par la mise en oeuvre sur cinq ans d'un programme d'action communautaire pour l'inclusion sociale.

Vanaf 2002 zullen tweemaal per jaar de betrokken lijsten bij M.B. worden gepubliceerd.
Dès 2002, les listes en question seront publiées deux fois par an, sous forme d'A.M.

Art. 7. De partijen komen overeen dat de indicatieve bedragen in euro die op de datum van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing zijn, zullen beschouwd worden als zijnde de nieuwe officiële basisbedragen in euro waarop de baremieke aanpassingen in euro vanaf 1 januari 2002 zullen uitgevoerd worden, onder andere op grond van artikel 6.
Art. 7. Les parties conviennent que les montants indicatifs en euro applicables à la date de la présente convention collective de travail seront considérés comme étant les nouveaux montants de base officiels en euro, sur lesquels les adaptations barémiques seront effectuées en euro à partir du 1 janvier 2002, notamment sur la base de l'article 6.

Vanaf de inwerkingtreding van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie (1 oktober 2002) zullen personen van Marokkaanse nationaliteit die zijn ingeschreven in het bevolkingsregister, binnen het toepassingsgebied van deze wet vallen.
À partir de l'entrée en vigueur de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale (1 octobre 2002), les personnes de nationalité marocaine, inscrites au registre de la population feront partie du champ d'application de cette loi.

De verminderingen zoals bedoeld onder alinea 1 voor de periode van 1 januari 2002 tot 30 juni 2002 zullen herzien worden vanaf 1 juli 2002 op basis van de toepassing van deze nieuwe regels.
Les diminutions visées au 1 alinéa pour la période du 1 janvier 2002 au 30 juin 2002 seront revues à partir du 1 juillet 2002 sur base de l'application de ces nouvelles règles.