Traduction de «vanaf 2007 zeven » (Néerlandais → Français) :

Bij de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) kunnen elf gevallen van diefstal of verlies worden gemeld vanaf 2007 (zeven in Belgie, de rest in het buitenland), met duidelijk sterk dalende trend sedert de vele gevallen van dat jaar 2007 besproken in het verslag van het Vast Comité I. Het betrof veelal diefstal of verlies van geclassificeerde informatie of geclassificeerd materiaal.
Au Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), onze cas de vol ou perte sont répertoriés depuis 2007 (sept en Belgique, le reste à l’étranger), avec une nette tendance à la baisse depuis les nombreux cas de l’année 2007 mentionnés dans le rapport du Comité Permanent R. La plupart concernaient des vols ou pertes d’informations ou de matériel classifiés.

De gemiddelde behandelingsduur op het CGVS van een asielaanvraag die werd ingediend na 1 juni 2007 en waarin het CGVS reeds een beslissing nam bedroeg 227 dagen of ongeveer zeven en een halve maand (vanaf indiening van de aanvraag bij de DVZ).
Le temps de traitement moyen d'une demande d'asile introduite après le 1er juin 2007 était de 227 jours, soit à peu près sept mois et demi, depuis l'introduction de la demande à l'OE jusqu'à la décision du CGRA.

« met dien verstande dat die termijn vanaf 1 januari 2006 niet meer dan zeven maanden mag bedragen, vanaf 1 januari 2007 niet meer dan zes maanden en vanaf 1 januari 2008 niet meer dan vijf maanden».
« , étant entendu qu'ils ne pourront excéder sept mois à partir du 1 janvier 2006, six mois à partir du 1 janvier 2007 et cinq mois à partir du 1 janvier 2008».

Wij krijgen nog de mogelijkheid om hierover in verband met het verslag-Őry te discussiëren, maar ik wil nu alvast zeggen dat wij - op basis van de informatie die wij onlangs hebben gekregen - verheugd zijn over het feit dat Nederland toetreedt tot de “club van zes” (zodat er vanaf 2007 dus sprake is van een “club van zeven”).
Nous aurons l’occasion de discuter de ce problème parallèlement au rapport Őry, mais je voudrais déjà dire, sur la base des nouvelles que nous avons récemment entendues, que nous souhaitons la bienvenue aux Pays-Bas dans le «club des 6» (en tant que septième pays, dès 2007).

1. De financiële middelen voor de uitvoering van het programma Een Leven Lang Leren voor de periode van zeven jaar vanaf 1 januari 2007 worden hierbij vastgesteld op 6 970 000 000 EUR.
1. L'enveloppe financière indicative affectée à la mise en œuvre de la présente décision pour la période de sept ans débutant le 1er janvier 2007 est fixée à 6 970 000 000 EUR.

1. Het indicatief financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma uit hoofde van artikel 1 voor de periode van zeven jaar vanaf 1 januari 2007 bedraagt 4 212,6 miljoen euro.
1. Le montant indicatif de référence financière pour la mise en œuvre du programme-cadre arrêté en vertu de l'article premier pour la période de sept ans commençant le 1janvier 2007 est

1. Het indicatieve financieel kader voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1, lid 1 vermelde periode van zeven jaar vanaf 1 januari 2007 wordt vastgesteld op 235 000 000 EUR .
1. Le montant indicatif de l'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période de sept ans à compter du 1 er janvier 2007 visée à l'article 1 , paragraphe 1, est fixé à 235 000 000 EUR .

1. De indicatieve financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1 bedoelde periode van zeven jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2007, worden vastgesteld op 233 460 000 EUR .
1. L'enveloppe financière indicative affectée à la mise en œuvre du présent programme, pour la période de sept ans à compter du 1 er janvier 2007 visée à l'article 1 , s'établit à 233 460 000 EUR .

1. Het indicatief financieel kader voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1 bedoelde periode van zeven jaar te beginnen vanaf 1 januari 2007 wordt vastgesteld op 1 128 000 000 EUR .
1. Le cadre financier indicatif pour l'exécution du présent programme, durant la période de sept ans commençant le 1er janvier 2007 visée à l'article 1er, est établi à 1 128 000 000 EUR .

Momenteel gelden voor onderdanen van acht lidstaten die op 1.5.2004[13] tot de Unie zijn toegetreden (EU-8) en voor onderdanen van Bulgarije en Roemenië vanaf de toetreding van deze landen op 1.1.2007 overgangsregelingen voor een periode van maximum zeven jaar , ingedeeld in drie verschillende fases.
Des dispositions transitoires pour une durée maximale de sept ans , en trois phases distinctes, sont actuellement appliquées aux ressortissants de huit États membres ayant adhéré à l’Union le 1er mai 2004[13] (UE-8) et aux ressortissants bulgares et roumains après l’adhésion de leur pays le 1er janvier 2007.