Vertaling van "vanaf 2010 opnieuw explosief zullen stijgen " (Nederlands → Frans) :

KBC stelt vast dat deze transfers de volgende jaren kunnen dalen, maar vanaf 2010 opnieuw explosief zullen stijgen.
La KBC prévoit que ces transferts pourraient diminuer au cours des prochaines années, mais qu'ils connaîtront à nouveau une croissance explosive à partir de 2010.

1) De laagste sociale uitkeringen zullen vanaf 1 juni 2009 opnieuw met 2 % stijgen (doelstelling 1, maatregel 1 van het armoedeplan)
1) Les allocations sociales les plus basses augmenteront à nouveau de 2 % supplémentaires (au-delà de l'index) dès le 1 juin 2009 (Objectif 1, mesure 1 du plan pauvreté)

Tot 2010 zullen de begrotingsgevolgen van de vergrijzing nog vrij beperkt blijven, maar vanaf het einde van het decennium zullen de pensioenuitgaven (+3,1 % van het BBP tussen 2010 en 2030) en de uitgaven voor gezondheidszorg (+1,3 % van het BBP) gevoelig stijgen, en niet gecompenseerd worden door de verminderde uitgaven voor de werkloosheid (-0,5 % van het BBP) en de kinderbijslag (-0,2 % van het BBP).
Si d'ici 2010, les répercussions budgétaires du vieillissement de la population sont relativement faibles, par contre la fin de la décennie marquera l'amorce d'une hausse sensible des dépenses de pensions (+3,1 % du PIB entre 2010 et 2030), des dépenses de soins de santé (+1,3 % du PIB) que ne compenseront pas les baisses de dépenses de chômage (-0,5 % du PIB) et d'allocations familiales (-0,2 % du PIB).

Tot 2010 zullen de begrotingsgevolgen van de vergrijzing nog vrij beperkt blijven, maar vanaf het einde van het decennium zullen de pensioenuitgaven (+ 3,1 % van het BBP tussen 2010 en 2030) en de uitgaven voor gezondheidszorg (+ 1,3 % van het BBP) aanzienlijk stijgen, en niet gecompenseerd worden door de verminderde uitgaven voor de werkloosheid (- 0,5 % van het BBP) en de kinderbijslag (- 0,2 % van het BBP).
Si d'ici 2010, les répercussions budgétaires du vieillissement de la population sont relativement faibles, par contre la fin de la décennie marquera l'amorce d'une hausse sensible des dépenses de pensions (+ 3,1 % du PIB entre 2010 et 2030), des dépenses de soins de santé (+ 1,3 % du PIB) que ne compenseront pas les baisses de dépenses de chômage (- 0,5 % du PIB) et d'allocations familiales (- 0,2 % du PIB).

Wat betreft de uurlonen en rekening houdend met de toepassing van de voortijdige indexaanpassing van januari 2009 tijdens de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010, zullen de lonen opnieuw worden geïndexeerd vanaf de tweede indexering.
En ce qui concerne les salaires horaires et compte tenu de l'application de l'indexation anticipée de janvier 2009, durant la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010, les salaires seront à nouveau indexés à partir de la deuxième indexation.

Vanaf 1 maart 2010 zullen de lokale criminaliteitsstatistieken (politiezone en gemeente) opnieuw raadpleegbaar zijn op www.fedpol.be.
À partir du 1er mars 2010, les statistiques policières de criminalité au niveau local (zone de police et commune) seront à nouveau disponibles sur www.fedpol.be.

Deze middelen worden opnieuw ter beschikking gesteld van het Zilverfonds op het moment dat de " Schatkistbons-Zilverfonds" zullen worden terugebetaald, dat wil zeggen wanneer zij vanaf 2010 op eindvervaldag komen.
Ces moyens seront restitués au Fonds de vieillissement au moment où la Trésorerie remboursera les bons du trésor spéci?ques du Fonds de vieillissement lorsque ceux-ci arriveront à échéance, à partir de 2010.