Vertaling van "vanaf 2015 zullen " (Nederlands → Frans) :

V. - Slotbepalingen Art. 11. Binnen het raam van de vastlegging van de inspanningen voor de risicogroepen vanaf 2015, zullen de sociale partners van Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie onder meer volgende uitdagingen bespreken : - een sectorinitiatief ter bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren met onder meer als doel de bestrijding van de jeugdwerkloosheid; - de problematiek van deelname door werknemers van de sector aan sectorinitiatieven voor risicogroepen die door andere sectoren worden ingericht.
V. - Dispositions finales Art. 11. Dans le contexte de la mise en oeuvre des efforts en faveur des groupes à risque à partir de 2015, les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation aborderont notamment les défis suivants : - une initiative sectorielle en faveur de l'emploi des jeunes avec notamment, parmi les objectifs poursuivis, la lutte contre le chômage des jeunes; - la problématique de la participation des travailleurs du secteur aux initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque, organisés par d'autres secteurs.

Vanaf 2015 zullen de betrokken patiënten ook automatisch recht hebben op de derdebetalersregeling.
À partir de 2015, les patients concernés auront également droit au régime du tiers payant automatique.

Pas vanaf 2015 zullen er jaarlijkse indicatieve programma's zijn voor de levering van energie.
Ce n'est qu'à partir de 2015 qu'il y aura des plans indicatifs annuels de la fourniture d'énergie.

Vanaf 2015 zullen de voornaamste leveranciers (met het grootste aantal facturen) gecontacteerd worden om te “on boarden”, zodat tegen einde 2016 deze leveranciers hun facturen onder “UBL” formaat naar het Mercurius platform kunnen sturen.
A partir de 2015, nous contacterons les fournisseurs les plus importants (qui produisent le plus grand nombre de factures), afin qu'ils puissent envoyer leurs factures en format UBL à la plate-forme Mercurius d'ici à fin 2016.

Vanaf 2015 zullen voor de financiering van de gemeenschappen twee verschillende dotaties worden berekend : een dotatie berekend op basis van het aantal leerlingen, en een andere dotatie op basis van de personenbelasting.
à partir de 2015, deux dotations différentes seront calculées pour le financement des communautés: l'une sur la base du nombre d'élèves, l'autre sur la base de l'impôt des personnes physiques.

Vanaf 2016 zullen de zones 14 euro (vergeleken met 8,5 euro in 2015) betalen per persoon per uur voor de functionele opleiding.
À partir de 2016 les zones débourseront 14 euros (contre 8,5 euros en 2015) par personne par heure pour une formation fonctionnelle.

Vanaf januari 2015 zullen ze hier een bedrijfsbezoek kunnen brengen en zal Belgacom hen helpen met hun “eindwerk” in dit kader. Belgacom zal participeren in de track ICT en de track Techniek.
À partir de janvier 2015, ils pourront effectuer une visite au sein de l’entreprise et, dans ce contexte, Belgacom les aidera dans leur travail de fin d'études. Belgacom participera au trajet ICT et au trajet Technique.

We denken vanaf 2015 in staat te zullen zijn om de dossiers samen te stellen met de specificaties van de machine, om dan de bouw in 2016-2018 aan te kunnen vatten.
À partir de 2015, on pense être en position de constituer les dossiers de spécifications de la machine afin de pouvoir démarrer la construction en 2016-2018.

Het systeem dat wordt voorgesteld door het Comité en wordt ingevoerd in het wetsontwerp, voorziet dat, vanaf 2015, de bijdragen verschuldigd voor een jaar voortaan berekend zullen worden op de beroepsinkomsten van hetzelfde jaar.
Le système proposé par le Comité et mis en œuvre dans le projet de loi prévoit qu'à partir de 2015, les cotisations dues pour une année seront désormais calculées sur les revenus professionnels de la même année.