Vertaling van "vanaf 30 juni 2019 moeten " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 30 juni 2019 moeten schepen die EU-havens tijdens een eerdere rapportageperiode hebben bezocht een geldig document aan boord hebben om naleving van de MRV-verplichtingen aan te tonen.
À compter du 30 juin 2019, les navires ayant fait escale dans les ports de l’UE durant une période de déclaration précédente doivent disposer d’un document valide attestant de leur conformité avec les obligations en matière de MRV.

EU-landen hebben vanaf 15 juni 2019 15 jaar de tijd om hun controleautoriteiten uit te rusten met apparatuur die met dergelijke communicatie kan omgaan.
Les pays de l’UE équipent leurs autorités chargées du contrôle d’une telle technologie de communication dans un délai de quinze ans à compter du 15 juin 2019.

Vanaf 30 april 2019 moeten rederijen een geverifieerd jaarlijks emissieverslag bij de Europese Commissie indienen.
À partir du 30 avril 2019, les compagnies doivent soumettre un rapport sur les émissions annuelles vérifiées à la Commission européenne.

Vanaf 30 juni 2019 bewaren schepen die aankomen in, zich bevinden in of vertrekken uit een haven onder de jurisdictie van een lidstaat, aan boord een in overeenstemming met artikel 17 afgegeven geldig document waaruit blijkt dat het schip de rapportage- en monitoringverplichtingen voor de betreffende verslagperiode heeft nageleefd.
À compter du 30 juin 2019, les navires à destination ou au départ d’un port relevant de la juridiction d’un État membre ou se trouvant dans un tel port conservent à bord un document, délivré conformément à l’article 17, certifiant que le navire a respecté les obligations de surveillance et de déclaration pendant la période de déclaration concernée.

In afwijking van het eerste lid is artikel 4 niet van toepassing op de bestaande inrichtingen, zijn de artikelen 6, 7, 12, 13 en 19 van toepassing op de bestaande inrichtingen vanaf 1 oktober 2015 en is artikel 5 van toepassing op de bestaande inrichtingen vanaf 1 juni 2019.
Par dérogation à l'alinéa 1, l'article 4 ne s'applique pas aux établissements existants, les articles 6, 7, 12, 13 et 19 s'appliquent aux établissements existants à dater du 1 octobre 2015 et l'article 5 s'applique aux établissements existants à dater du 1 juin 2019.

In afwijking van het eerste lid is artikel 4 niet van toepassing op de bestaande inrichtingen, zijn de artikelen 8, 12, 13, en 18 van toepassing op de bestaande inrichtingen vanaf 1 oktober 2014 en zijn de artikel 6, 7 en 8 van toepassing op de bestaande inrichtingen vanaf 1 juni 2019.
Par dérogation à l'alinéa 1, l'article 4 ne s'applique pas aux établissements existants, les articles 8, 12, 13 et 18 s'appliquent aux établissements existants à dater du 1 octobre 2014 et les articles 6, 7 et 8 s'appliquent aux établissements existants à dater du 1 juin 2019.