Vertaling van "vanaf dertien jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast werden en worden duizenden Tibetanen (vanaf dertien jaar !) gedwongen gesteriliseerd.
En outre, des milliers de Tibétains ont été et sont encore stérilisés sous la contrainte (dès l'âge de treize ans !).

3. Ondanks wettelijke verplichtingen zag Fedasil zich genoodzaakt opvang te weigeren aan jongens vanaf dertien jaar die gaan asiel aanvragen.
3. En dépit des dispositions légales, Fedasil a été obligée de refuser d'accueillir des jeunes non demandeurs d'asile âgés de treize ans et plus.

Vanaf eind 2007 wordt het politieke spel hervat dankzij het vertrek van Hussein Radjabu, voorzitter van CNDD-FDD, zijn veroordeling in februari 2008 tot dertien jaar opsluiting wegens aantasting van de veiligheid van de Staat, en zijn vervanging door Jérémie Ngendakumana.
Le départ d'Hussein Radjabu, le président du CNDD-FDD, sa condamnation à treize ans de prison en février 2008 pour atteinte à la sûreté de l'État, et son remplacement par Jérémie Ngendakumana, réouvre le jeu politique fin 2007.

Zij is niet meer verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin het kind de leeftijd van dertien jaar bereikt.
Elle cesse d'être due le premier jour du mois suivant le mois au cours duquel l'enfant atteint l'âge de treize ans.

De periode van dertien jaar werkelijke dienst bedoeld in artikel 3 van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, gaat in te rekenen vanaf de datum van de verwerving van de hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier».
La période de treize ans de service actif visée à l'article 3 de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, prend cours à la date de l'acquisition de la qualité de candidat officier auxiliaire».

De periode van dertien jaar werkelijke dienst bedoeld in artikel 3, 3°, van de voornoemde wet van 23 december 1955, gaat in te rekenen vanaf de datum van de aanvaarding als kandidaat-hulpofficier" .
La période de treize ans de service actif visée à l'article 3, 3°, de la loi du 23 décembre 1955 précitée, prend cours à la date de l'agrément comme candidat officier auxiliaire" .