Vertaling van "vanaf het werkjaar 2015 prioriteit " (Nederlands → Frans) :

Bij onvoldoende middelen zal vanaf het werkjaar 2015 prioriteit gegeven worden aan de subsidiëring van projecten van jeugdhuizen die in het daaraan voorafgaande werkjaar gesubsidieerd werden op basis van dit besluit, op voorwaarde dat die jeugdhuizen en de projecten die ze ingediend hebben voor subsidiëring beantwoorden aan de voorwaarden vermeld in dit besluit, en dat de evaluatie van de uitvoering van het project in het lopende of het daaraan voorafgaande jaar positief is.
A défaut de suffisamment de moyens, il sera donné priorité, à partir de l'année d'activité 2015, au subventionnement de projets de foyers de jeunes ayant été subventionnés pendant l'année d'activité précédente sur la base du présent arrêté, à condition que ces foyers de jeunes et les projets qu'ils ont introduits pour subventionnement remplissent les conditions visées au présent arrêté, et que l'évaluation de la réalisation du projet soit positive dans l'année en cours ou dans l'année précédant celle-ci.

De Planningscommissie 2010-2015 is op 10 juli samengekomen teneinde de werkzaamheden vanaf het nieuwe werkjaar te kunnen hervatten.
La Commission de planification 2010-2015 s'est réunie ce 10 juillet afin de pouvoir reprendre les travaux dès la nouvelle année.

Het is dus een prioriteit om ervoor te zorgen dat er vanaf 2015 voldoende waarborgen zijn opdat aan de dag- en seizoensgebonden verbruikspieken kan worden voldaan, rekening houdend met de geleidelijke uitstap tot de helft van het huidige productievermogen en met de volgende negatieve factoren :
Il est donc prioritaire de s'assurer que dès 2015 on aura une garantie suffisante de pouvoir satisfaire les pics de consommation journaliers et saisonniers en tenant compte du retrait progressif de la moitié de la capacité de production actuelle et des facteurs négatifs suivants :