Traduction de «vanaf januari besprekingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook niet verwonderlijk dat Slovenië één van de zes landen is die in principe vanaf januari besprekingen zullen aanvatten met het oog op toetreding tot de Europese Unie.
Il n'est pas étonnant, dès lors, selon lui, que la Slovénie soit l'un des six pays qui entameront en principe, à partir du 1 janvier, des négociations en vue d'adhérer à l'Union européenne.

2. Ik wens het geachte lid te wijzen op de besprekingen die worden gevoerd in de Statistische Dienst van de Europese Gemeenschap, om vanaf januari 1997 de berekeningen van de geharmoniseerde indexcijfers op Europees niveau te verzekeren.
2. Je peux signaler à l'honorable membre que des discussions sont menées au sein de l'Office statistique des Communautés européennes pour assurer, dès janvier 1997, la calcul d'indices harmonisés au niveau européen.

De onderbrekende gebeurtenissen die een verlengende werking hebben zijn onder meer de tewerkstelling als voltijdse werknemer of als zelfstandige, de beroepsopleiding, de niet-vergoede studieperiode, de periode van het genot van onderbrekingsuitkeringen.Ingevolge de besprekingen met de sociale partners, werd de overgangsregeling sterk versoepeld en dat ook sommige instromers vanaf 1 januari 2015 nog recht zullen krijgen op de anciënniteitstoeslag.
Les interruptions donnant droit à une prolongation sont notamment un emploi en tant que travailleur salarié à temps plein ou en tant que travailleur indépendant, une formation professionnelle, une période d'études non rémunérée, la période de bénéfices d'allocations d'interruption . Suite aux discussions menées avec les partenaires sociaux, le régime transitoire a fortement été assoupli, suite à quoi certains nouveaux entrants à compter du 1er janvier 2015 auront encore droit au complément d'ancienneté.

Tijdens de besprekingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers is gebleken dat de minister van Werk enerzijds een verdeling voorstelt van de opbrengsten van de administratieve geldboeten, geïnd in het kader van de wet van 30 juni 1971, vanaf 1 januari 2010.
Durant les discussions qui ont eu lieu à la Chambre des représentants, il est apparu, d'une part, que la ministre de l'Emploi propose une répartition des recettes des amendes administratives perçues dans le cadre de la loi du 30 juin 1971, à partir du 1 janvier 2010.

Vanaf januari 2010 zullen de ondertekenende partijen besprekingen voeren teneinde de definitie van " beroepsopleiding" te verbeteren.
A partir de janvier 2010 les parties signataires entameront des pourparlers afin d'améliorer la définition de la " formation professionnelle" .

De sociale partners van de sector of in de onderneming zullen, ieder op hun vlak, besprekingen voeren tijdens de duurtijd van deze nationaal akkoord teneinde te komen tot een definitieve en duurzame oplossing die moet ingaan vanaf 1 januari 2009, waarbij de sociale en budgettaire neutraliteit zal gerespecteerd worden.
Les partenaires sociaux du secteur ou de l'entreprise mèneront, chacun à leur niveau, des pourparlers pendant la durée du présent accord afin d'arriver à une solution définitive et durable qui doit entrer en vigueur à partir du 1 janvier 2009, tout en respectant la neutralité sociale et budgétaire.

Ondertussen zullen partijen besprekingen voeren om te komen tot een definitieve en duurzame oplossing die in moet gaan vanaf 1 januari 2009.
Dans l'intervalle, les parties mèneront des discussions en vue de parvenir à une solution définitive et durable devant entrer en vigueur dès le 1 janvier 2009.

Deze besprekingen dienen afgerond te worden voor 31 december 2001 waarna de collectieve arbeidsovereenkomst in werking treedt vanaf 1 januari 2002.
Ces pourparlers doivent être clôturés pour le 31 décembre 2001 et la convention collective de travail entrera en application au 1 janvier 2002.