Traduction de «vance en owen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vance-Owen-vredesplan
plan de paix Vance-Owen

Owens stofgehaltemeter
appareil Owens de mesure de l'empoussiérage

Libbey-Owens-methode
procédé Libbey-Owens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het plan Cutileiro, het plan Vance-Owen, het plan Owen-Stoltenberg en het plan van de Contactgroep,
– vu le plan Cutileiro, le plan Vance-Owen, le plan Owen-Stoltenberg et le plan du groupe de contact,

We hebben monitor missies gestationeerd en Carrington, Vance en Owen hebben onophoudelijk met partijen onderhandeld.
Elle a déployé des missions d'observation et MM. Carrington, Vance et Owen n'ont cessé de négocier avec les différentes parties en présence.

Het Vance-Owen-Plan zou, wat de tekortkomingen ervan ook mogen zijn, uitgevoerd moeten worden als de enige beschikbare basis voor vrede.
Le plan Vance-Owen, quelles que soient ses lacunes, devrait être mis en oeuvre, car il constitue la seule base de paix disponible.

Indien geen doorbraak wordt bereikt op basis van het plan Vance/Owen, zal de crisis zich verder verscherpen.
Si une perçée n'est pas réalisée sur la base du plan Vance/Owen, la crise ne fera que s'aggraver.

Er dient bovendien te worden gewezen op het feit dat het principe van een voorlopige autoriteit (" Transitional Authority " ), dat grotendeels overeenstemt met de definitie die de heer Mient Jan Faber in zijn artikel in de Internationale Spectator voorstelt, vervat was in het Vance/Owen plan voor Joegoslavië.
Il convient en outre de souligner que le principe d'une autorité provisoire (" Transitional Authority " ), qui recoupe en grandes lignes la définition présentée par M. Mient Jan Faber dans son article publié dans le " Internationale Spectator " , était contenu dans le plan Vance/Owen sur la Yougoslavie.