Traduction de «vandaag 19 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De euro is een succesverhaal op heel wat niveaus: vandaag is hij de munt van 340 miljoen Europeanen in 19 lidstaten.
L'euro est une réussite à maints égards: pas moins de 340 millions d'Européens vivant dans 19 États membres ont aujourd'hui l'euro pour monnaie commune.

Voorzitter Juncker: "De euro is vandaag de gemeenschappelijke munt van 19 EU‑lidstaten en meer dan 330 miljoen burgers.
Le président Juncker a déclaré: «L’euro est une monnaie que partagent 19 États membres de l’UE et plus de 330 millions de citoyens.

Brussel, 16 november 2011 – De EU heeft vandaag 19 miljoen euro uitgetrokken om in zeven lidstaten medefinanciering te verstrekken aan programma's ter bestrijding van organismen die schadelijk zijn voor diverse gewassen, om te voorkomen dat deze organismen zich verder verspreiden binnen de Unie en zo nog ernstiger gevolgen voor de interne markt hebben.
Bruxelles, le 16 novembre 2011 – L’Union européenne a réservé aujourd’hui 19 millions d’euros au cofinancement de programmes de sept États membres visant à combattre les organismes nuisibles aux végétaux et à empêcher leur propagation dans l’Union, ce qui pourrait avoir de graves conséquences pour le marché intérieur.

Denemarken, Nederland en Cyprus zijn de enige lidstaten die hun melkquotum in het quotumjaar 2009/2010 hebben overschreden. Volgens voorlopige cijfers die vandaag door de Europese Commissie zijn gepubliceerd, heeft dit superheffingen voor een totaalbedrag van 19 miljoen euro tot gevolg.
Selon les chiffres provisoires publiés aujourd'hui par la Commission européenne, le Danemark, les Pays‑Bas et Chypre sont les seuls États membres à avoir dépassé leur quota de production laitière au cours de l'année contingentaire 2009/2010, donnant lieu à des prélèvements sur les excédents qui pourraient atteindre au total 19 millions €.

Onder de 78 miljoen burgers die vandaag op ons continent in armoede leven, zijn 19 miljoen kinderen.
Aujourd’hui, 19 des 78 millions de personnes souffrant de pauvreté sur notre continent sont des enfants.

Volgens de Belgische Vereniging van de geneesmiddelenindustrie ligt de omzet van de geneesmiddelen inzake behandeling van depressies vandaag 10 keer hoger dan in 1990, namelijk van 19 miljoen doosjes naar 25 miljoen doosjes.
Selon l'Association belge de l'industrie pharmaceutique, le chiffre d'affaires que représentent les médicaments destinés à traiter les dépressions serait aujourd'hui 10 fois plus élevé qu'en 1990 — 25 millions de boîtes vendues contre 19 millions.

Het besluit van vandaag heeft betrekking op 19 regio's in vijf Lid-Staten en er is in totaal 1.040 miljoen ecu mee gemoeid.
La décision d'aujourd'hui concerne 19 régions dans cinq Etats membres pour un montant global de 1040 MECU.

Op voorstel van de heer Karel Van Miert, het voor het Mededingingsbeleid verantwoordelijke Lid van de Commissie, heeft de Commissie vandaag besloten geldboeten op te leggen aan 19 ondernemingen (of concerns) voor een totaalbedrag van 132,15 miljoen ecu. Deze ondernemingen hebben gedurende een langdurige periode geopereerd in het kader van een kartel dat de gehele kartonproduktiesector in Europa bestreek.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, Membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, la Commission a décidé ce jour d'imposer des amendes à 19 compagnies (ou groupes) pour une somme totale de 132,15 mio Ecus. Ces entreprises ont opéré durant une longue période dans le cadre d'un cartel qui couvrait l'ensemble du secteur de fabrication du carton en Europe.

De haven die vandaag wordt aangelegd, is evenwel van een heel andere orde: de bouwsite werd aanmerkelijk verplaatst, het verbindingskanaal met de toekomstige haven is 19 kilometer lang en 18 meter diep, terwijl aanvankelijk van een lengte van 7 kilometer en een diepgang van 14 meter werd uitgegaan. De nieuwe haven is aldus geschikt voor schepen tot 180.000 ton, goed voor een capaciteit van 83 miljoen ton per jaar, of drie keer zoveel als in de milieueffectenstudie werd vooropgesteld!
Or, le port qui est aujourd'hui en construction est d'une toute autre ampleur: le site de construction a été sensiblement déplacé, le canal d'approche du futur port est passé de 7 à 19 km de long pour un profondeur de 18 m au lieu des 14 m initialement prévus et ce afin de permettre le passage de bateaux de 180.000 tonnes qui assureront une capacité de 83 millions de tonnes de fret par an soit plus de trois fois ce qui était prévu par l'étude environnementale!