Vertaling van "vandaag door de commissie goedgekeurde ontwerpbegroting " (Nederlands → Frans) :

De vandaag door de Commissie goedgekeurde ontwerpbegroting 2015 gaat nu naar de Raad (de lidstaten), die zijn positie zal bepalen, en vervolgens naar het Europees Parlement.
Après la Commission, qui a adopté aujourd'hui le projet de budget 2015, le Conseil (c'est-à-dire les États membres) adoptera sa position, puis ce sera au tour du Parlement européen de se prononcer.

Het vandaag door de Commissie goedgekeurde Europees defensieactieplan komt aan dat inzicht tegemoet.
Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission répond à cette vision.

De nieuwe gedragscode voor de leden van de Europese Commissie, die voorzitter Juncker in zijn toespraak over de Staat van de Unie had aangekondigd, is vandaag door de Commissie officieel goedgekeurd.
La Commission européenne a officiellement adopté aujourd'hui le nouveau Code de conduite des membres de la Commission européenne que le Président Juncker avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union.

Vandaag heeft de Commissie de verlenging goedgekeurd. Dit volgt op het initiatief van Commissievoorzitter Juncker om deze kwestie meermaals in de vergadering van de Europese Commissie te bespreken, waardoor de duur van de verlenging van vijftien naar vijf jaar is teruggebracht teneinde rekening te houden met de recente resolutie van het Europees Parlement en de steun van zo veel mogelijk lidstaten te verkrijgen.
Ce vote fait suite à l'initiative prise par le président Juncker de débattre de cette question à plusieurs reprises dans le cadre du collège, discussions à l'issue desquelles la durée du renouvellement proposé a été réduite de 15 à 5 ans de façon à prendre en considération la dernière résolution du Parlement européen et à obtenir le soutien du plus grand nombre possible d'États membres.

De Europese Commissie heeft vandaag een pakket maatregelen goedgekeurd om de EU beter in staat te stellen terrorisme en georganiseerde misdaad te bestrijden, zoals werd beloofd in het actieplan tegen terrorismefinanciering van februari 2016.
La Commission a adopté ce jour un train de mesures visant à renforcer la capacité de l'Union à combattre le financement du terrorisme et la criminalité organisée, respectant ainsi les engagements pris dans le plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme de février 2016.

Het voorstel dat vandaag door de Commissie is goedgekeurd, wordt nu doorgestuurd naar de Raad van de Europese Unie.
La proposition adoptée aujourd’hui par la Commission sera transmise au Conseil de l’UE.

Het 'Enig Programmeringsdocument' voor Nederland voor de komende zeven jaar is vandaag door de Commissie goedgekeurd.
La Commission a adopté aujourd'hui un "Document unique de programmation" pour les Pays-Bas au cours des sept prochaines années.

Een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement betreffende richtsnoeren voor de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en het Middellandse-Zeegebied (COM(94) 427) is vandaag door de Commissie goedgekeurd.
La Commission a approuvé aujourd'hui une communication1 au Conseil et au Parlement européen portant sur les orientations pour les relations futures entre l'Union européenne et les pays méditerranéens.

Het vandaag door de Commissie goedgekeurde Standpunt houdt rekening met de door het Economisch en Sociaal Comité en het Europese Parlement op grond van een eerder ontwerp naar voren gebrachte zienswijzen.
L'avis adopté par la Commission aujourd'hui a tenu compte des points de vue exprimés par le Comité Economique et Social et par le Parlement Européen sur la base d'un projet antérieur.

De Gemeenschap heeft de wens uitgesproken een nieuw kader van contractuele betrekkingen tot stand te brengen dat een geest van partnerschap ademt en met name het oogmerk van vrijhandel omvat. Met het vandaag door de Commissie goedgekeurde voorstel wordt concrete vorm gegeven aan de herhaaldelijk, met name in het kader van de Europese Raadsbijeenkomsten van Lissabon en Kopenhagen, door de Gemeenschap geuite wil om met de Maghreb-landen nauwere, op partnerschap gebaseerde betrekkingen aan te knopen.
La Communauté a exprimé le souhait de voir se développer un nouveau cadre de relations contractuelles porteur d'un esprit de partenariat et incluant, notamment, l'objectif d'un libre-échange. En effet, la proposition adoptée aujourd'hui par la Commission est la concrétisation de la volonté exprimée par la Communauté à différentes reprises, et en particulier dans le cadre des Conseils européens de Lisbonne et de Copenhague, d'établir avec les pays du Maghreb des relations plus étroites fondées sur l'esprit de partenariat.