Vertaling van "vandaag dringend verzocht " (Nederlands → Frans) :

Brussel, 29 september 2011 – De Europese Commissie heeft België vandaag dringend verzocht alle nodige maatregelen te nemen om te voldoen aan de verplichting om biometrische paspoorten met vingerafdrukken af te geven.
Bruxelles, le 29 septembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission européenne a enjoint à la Belgique de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à son obligation de délivrer des passeports biométriques dans lesquels sont intégrées des empreintes digitales.

Vicevoorzitter Kroes heeft vandaag de 21 betrokken lidstaten aangeschreven, en hen dringend verzocht de resterende wettelijke onzekerheden, zoals licentierechten, weg te nemen, en zonder verder uitstel alle nodige uitvoeringsmaatregelen goed te keuren.
Mme Kroes a écrit aujourd'hui aux 21 pays en question, en leur demandant de lever les incertitudes juridiques restantes, notamment en ce qui concerne les redevances, et de mettre en vigueur sans délai toutes les mesures d'application.