Vertaling van "vandaag geen kwijting aan de raad te verlenen volledig steunen " (Nederlands → Frans) :

Daarom kan mijn fractie het voorstel om vandaag geen kwijting aan de Raad te verlenen volledig steunen.
Voilà pourquoi mon groupe a adopté la ferme décision de ne pas octroyer la décharge au Conseil aujourd’hui.

Wij verlenen geen kwijting aan de Raad, vandaag niet en ook niet volgende maand.
Nous n’accorderons pas la décharge au Conseil, ni aujourd’hui ni le mois prochain.

5. wijst erop dat het de Raad geen kwijting zal verlenen, tenzij het uiterlijk op 15 mei 2002 een volledig en bevredigend antwoord heeft ontvangen op de vragen die de Commissie begrotingscontrole in haar brief van 6 december 2001 heeft gesteld;
5. souligne qu'il ne donnera pas décharge au Conseil à moins que, au plus tard le 15 mai 2002, il ait reçu une réponse complète et satisfaisante aux questions posées par la commission du contrôle budgétaire dans sa lettre du 6 décembre 2001;