Vertaling van "vandaag goedgekeurd zien " (Nederlands → Frans) :

Met het verslag van vandaag komt de Commissie haar wettelijke verplichting na om in het kader van het in maart 2017 goedgekeurde versterkte mechanisme voor opschorting van de visumvrijstelling erop toe te zien dat landen van buiten de EU blijven voldoen aan de vereisten voor visumliberalisering en hierover ten minste een keer per jaar verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad.
Le rapport présenté aujourd'hui fait suite à l'obligation juridique qui incombe à la Commission en vertu du mécanisme renforcé de suspension de l'exemption de visa, adopté en mars 2017, de surveiller le respect continu par les pays tiers des exigences liées à la libéralisation du régime des visas et de faire rapport sur ces questions au Parlement européen et au Conseil au moins une fois par an.

Iets dat eigenlijk niet gevraagd wordt door de sector en waarvan de gevolgen ook niet goed werden bestudeerd. Noch de Commissie, noch de Raad, vakbonden, consumentenorganisaties, of de Vereniging van Europese spoorwegondernemingen willen deze liberalisering vandaag goedgekeurd zien.
En réalité, c’est un élément que le secteur n’a pas demandé, un élément dont les implications n’ont pas été examinées convenablement et dont la Commission, le Conseil, les syndicats, les associations de consommateurs et l’Association européenne des entreprises ferroviaires ne veulent pas l’approbation aujourd’hui.

Catiuscia Marini (IT/PSE), minister-president van de regio Umbrië, heeft voor het CvdR een advies opgesteld over de toekomst van het ESF na 2013, dat eveneens vandaag werd goedgekeurd". De financiële crisis heeft duidelijk laten zien dat het ESF een essentieel instrument is om werknemers en ondernemingen te helpen zich aan nieuwe economische omstandigheden aan te passen.
Catiuscia Marini (IT/PSE), présidente de la Région Ombrie, dont l'avis sur l'avenir du FSE après 2013 a également été adopté ce jour, a ajouté: "La crise financière a mis en lumière le rôle crucial de l'instrument que constitue le FSE pour aider les travailleurs et les entreprises à s'adapter aux nouvelles réalités économiques.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik zeggen dat ook ik zeer verheugd ben dat we vandaag de begrotingstoewijzing voor de zuivelsector hebben goedgekeurd, wat maar weer eens duidelijk laat zien dat de Europese Unie luistert en reageert – uiteraard binnen de grenzen van haar begroting.
- (EN) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais dire que, moi aussi, je suis ravi de notre vote en faveur du financement du secteur laitier au titre du budget, ce qui montre effectivement que l’Union européenne écoute et répond - dans les limites de son budget, évidemment.

Dames en heren, het verslag dat ik vandaag presenteer, en dat is goedgekeurd door de Commissie begrotingen, laat duidelijk zien dat wij het nieuwe Parlement meer bewegingsruimte zouden willen bieden.
Mesdames et Messieurs, le rapport que je présente aujourd’hui avec l’aval de la commission des budgets montre clairement notre souhait de laisser au nouveau Parlement une marge de manœuvre accrue.

De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd van de heer Franz FISCHLER, lid van de Commissie voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, voor een besluit van de Raad tot oprichting van een agentschap dat wordt belast met de inspecties in de veterinaire en de fytosanitaire sector ten einde erop toe te zien dat de communautaire wetgeving en normen in acht worden genomen, met als voornaamste doel de bescherming van de volksgezondheid, de diergezondheid en de gezondheid van planten.
La Commission a adopté ce jour une proposition de M. Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et au développement rural, relative à une décision du Conseil portant création d'une agence qui serait chargée des inspections à effectuer dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire pour garantir le respect de la législation et des normes communautaires et dont le but primordial est de protéger santé publique et celle des animaux et des végétaux.