Traduction de «vandaag goedgekeurde verslag harangozó heeft » (Néerlandais → Français) :

Uit het vandaag goedgekeurde verslag blijkt dat het EFG tijdens deze periode meer dan 114,4 miljoen euro heeft uitgetrokken om werknemers in 13 lidstaten (België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië en Spanje) te helpen omschakelen en een andere baan te vinden.
Selon un rapport adopté aujourd’hui, le FEM a débloqué pendant ces deux années plus de 114,4 millions d’euros pour soutenir des travailleurs dans treize États membres (la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, la Roumanie et la Finlande) au cours de leur transition professionnelle.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het vandaag goedgekeurde verslag Harangozó heeft betrekking op de vraag in welke mate het cohesiebeleid bijdraagt tot de integratie van de achtergestelde groepen en gemeenschappen.
- (PL) Monsieur le Président, le rapport Harangozó adopté aujourd’hui soulève le problème exceptionnellement important de l’impact de la politique de cohésion sur l’intégration des sociétés et groupes les plus menacés.

Roemenië moet ervoor zorgen dat de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van justitie worden geëerbiedigd om het vertrouwen van de EU-partners te herstellen, aldus een vandaag goedgekeurd verslag van de Commissie over het mechanisme voor samenwerking en toetsing.
Selon le rapport adopté ce jour par la Commission au titre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV), la Roumanie doit garantir le respect, en son sein, de l’État de droit et l’indépendance du pouvoir judiciaire si elle veut regagner la confiance de ses partenaires de l'UE.

Het vandaag goedgekeurde verslag is voltooid in februari 2010, maar Nederland heeft zijn nationale uitvoeringsvoorschriften in april 2010 vastgesteld.
Il est à noter que la version définitive du rapport adopté aujourd'hui a été établie en février 2010, alors que les Pays‑Bas ont adopté leur loi de transposition nationale en avril 2010.

− (IT) Het vandaag goedgekeurde verslag vormt een belangrijk instrument voor de bevordering van nieuwe beleidsmaatregelen op het gebied van werkgelegenheid in het kader van de Europa 2020-strategie.
– (IT) Le rapport adopté aujourd’hui constitue un instrument important pour promouvoir de nouvelles politiques de l’emploi dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

Net als het Verdrag van Lissabon, legt ook het vandaag goedgekeurde verslag de nadruk op de territoriale dimensie.
En plus de ce que prévoit le Traité de Lisbonne, le rapport adopté aujourd’hui insiste sur l’importance de la dimension territoriale.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij zijn zeer tevreden dat de voorstellen die de Portugese Communistische Partij (PCP) heeft gedaan allemaal zijn overgenomen in het vandaag goedgekeurde verslag.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous sommes très heureux que le rapport adopté aujourd’hui ait incorporé toutes les propositions déposées par le parti communiste portugais (PCP).

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij zijn zeer tevreden dat de voorstellen die de Portugese Communistische Partij (PCP) heeft gedaan allemaal zijn overgenomen in het vandaag goedgekeurde verslag.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous sommes très heureux que le rapport adopté aujourd’hui ait incorporé toutes les propositions déposées par le parti communiste portugais (PCP).

De Europese Commissie heeft vandaag haar eerste samenvattend verslag over de werkgelegenheidsprestaties in de EU goedgekeurd (Verslag over de netto arbeidsdeelname in 1998).
La Commission européenne a adopté aujourd'hui son premier rapport général sur les performances de l'Union européenne dans le domaine de l'emploi (Rapport sur les taux d'emploi 1998).

(1) De Commissie heeft vandaag een verslag van de heer René Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, over de marktsituatie in de sector melk en zuivelprodukten goedgekeurd. In dit verslag wordt geconcludeerd dat de melkquota voor het melkprijsjaar 1994/1995 met 1 % moeten worden verlaagd.
1 La Commission a adopté aujourd'hui un rapport de M. René Steichen, Commissaire à l'agriculture et au développement rural, sur la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers concluant à la nécessité de réduire de 1% les quotas laitiers pour la compagne 1994/95.