Vertaling van "vandaag keurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag keurde de ministerraad het voorontwerp van wet van Minister van Justitie Annemie Turtelboom goed.
Aujourd’hui le conseil des ministres a approuvé l’avant-projet de loi du Ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.

− (PT) Het Europees Parlement keurde vandaag mijn verslag over de rol van vrouwen in de industrie goed.
− (PT) Aujourd'hui, le Parlement européen a adopté mon rapport sur le rôle des femmes dans l'industrie.

De Raad keurde een benchmark voor voortijdige schoolverlaters goed en erkende daarmee de centrale betekenis van deze billijkheidsdimensie voor de daadwerkelijke deelname aan levenslang leren en aan de steeds concurrerender samenlevingen van vandaag.
Le Conseil a adopté un critère de référence concernant les jeunes ayant quitté prématurément l’école, reconnaissant ainsi l’importance essentielle de cet aspect de l’équité pour une participation effective à l’éducation et à la formation tout au long de la vie, d’une part, et aux sociétés d’aujourd’hui, de plus en plus concurrentielles, d’autre part.

Vandaag keurde de Commissie een plan goed om de kwaliteit van de banen en de levensstandaarden in de EU te verbeteren.
La Commission a adopté aujourd'hui un plan visant à améliorer la qualité des emplois et du niveau de vie dans l'UE.

Vandaag keurde de Europese Commissie de regionale-steunkaart voor Nederland goed voor de periode 2000-2006.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui la carte néerlandaise des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006.

Vandaag keurde de Europese Commissie een voorstel goed voor versterkte steun aan zwaar verschuldigde, arme landen in Afrika, de Caribische en de Stille Zuidzee-regio (ACS), dat was ingediend door Professor João de Deus Pinheiro, de Commissaris voor Ontwikkeling en Betrekkingen met de ACS-Staten.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition présentée par M. Joao de Deus Pinheiro, le Commissaire chargé du développement et des relations extérieures avec les Etats ACP, et visant à renforcer l'aide aux pays pauvres lourdement endettés d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

Vandaag keurde de Commissie, op initiatief van de heer João de Deus PINHEIRO, twee besluiten goed inzake voorlichting buiten Brussel.
A l'initiative de M. João de Deus Pinheiro, la Commission a adopté aujourd'hui deux décisions concernant l'information hors de Bruxelles.

INLEIDING Vandaag keurde de Europese Commissie voor de allereerste keer een beleidsdocument goed dat een radikale heroverweging van het Azië- beleid van de Europese Unie beoogt.
Introduction Pour la première fois de son histoire, la Commission européenne a adopté aujourd'hui un document destiné à engager une révision radicale de la stratégie de l'Union européenne vis-à-vis de l'Asie.

De Senaat keurde vandaag een resolutie goed waarin mijn amendement werd opgenomen dat aandringt op zo'n onderhandelingsronde.
Le Sénat a voté aujourd'hui une résolution reprenant mon amendement qui insiste en faveur d'une telle négociation.