Vertaling van "vandaag kunnen immers steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Vandaag kunnen immers steeds meer handelingen een weerslag hebben op een grote(re) groep mensen.
Aujourd'hui, de plus en plus d'actes peuvent, en effet, avoir une incidence sur un (plus) grand groupe de personnes.

Vandaag kunnen immers steeds meer handelingen een weerslag hebben op een grote(re) groep mensen.
Aujourd'hui, de plus en plus d'actes peuvent en effet avoir une incidence sur un (plus) grand groupe de personnes.

Geleidelijk aan kunnen ze steeds meer abstracties aan.
Ils arrivent au fur et à mesure à saisir les abstractions.

De beslissingen van het BGWF kunnen immers steeds worden aangevochten voor de bevoegde rechter.
Les décisions du FCGB peuvent en effet toujours être contestées par le juge compétent.

Gps-tracking, een systeem waarmee de verplaatsingen van een voertuig realtime kunnen worden gevolgd, raakt immers steeds meer in zwang.
En effet, une pratique est de plus en plus répandue: celle du tracking GPS qui permet de suivre les déplacements du véhicule en temps réel.

De Belgische nationale zenders gebruiken teletekst nog voor ondertiteling, maar steeds meer zenders, zoals de Franse zenders TF1, France 2, France 3, France 4, France 5 en France O, maken vandaag gebruik van DVB-ondertiteling. Deze technologie heeft het voordeel dat ze meer kijkcomfort biedt en beter geschikt is voor grote schermen.
Le sous-titrage classique via télétexte est en voie de disparition. Les chaînes nationales belges l'utilisent toujours actuellement comme support de sous titrage, mais un nombre croissant de chaînes utilisent une autre technologie, le "sous-titrage DVB", notamment les chaînes françaises comme TF1, France 2, France 3, France 4, France 5, France O. Le sous- titrage DVB offre l'avantage d'un aspect visuel plus confortable et mieux adapté aux grands écrans.

Gezamenlijke aanpak van de strijd tegen kinderarmoede (wetgevingsdossier nr. 6-162) Context Steeds meer kinderen dreigen vandaag in een arm gezin geboren te worden.
Approche commune dans la lutte contre la pauvreté infantile (dossier législatif n° 6-162) Contexte Aujourd'hui, de plus en plus d'enfants risquent de naître dans une famille pauvre.