Vertaling van "vandaag macrofinanciële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

macrofinanciële lening
prêt macrofinancier

macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]
aide macrofinancière | AMF | assistance macrofinancière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, bevoegd voor de Euro en de Sociale Dialoog, ook verantwoordelijk voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie: "Het voorstel van vandaag over het vierde programma voor macrofinanciële bijstand van 1 miljard euro toont aan dat de EU vastbesloten is de Oekraïense bevolking te steunen.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «La proposition présentée aujourd'hui portant sur une quatrième opération d'assistance macrofinancière, d'un montant d'1 milliard d'euros, témoigne de la volonté de l'Union d'apporter son soutien à la population ukrainienne.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, alle vier de landen waaraan de Commissie volgens het voorstel van vandaag macrofinanciële bijstand wil geven, zijn zwaar getroffen door de huidige economische en financiële crisis.
– (EN) Madame la Présidente, les quatre pays auxquels la Commission a proposé aujourd’hui de fournir une assistance macrofinancière ont été gravement touchés par la crise financière et économique actuelle.

Het is hier vandaag mijn taak twee verslagen te presenteren over macrofinanciële bijstand aan respectievelijk Georgië en Armenië, teneinde de begrotingsproblemen en de rekeningen van het buitenland van deze twee Kaukasuslanden te verlichten.
Je suis ici aujourd’hui pour vous présenter deux rapports sur l’octroi d’une assistance macrofinancière à la Géorgie et à l’Arménie afin d’aider ces deux pays caucasiens à surmonter leurs difficultés et à équilibrer leurs finances publiques et comptes extérieurs.

Deze twee voorstellen voor buitengewone macrofinanciële bijstand die we hier vandaag behandelen, kunnen het gat op de begroting kleiner maken en zullen direct positieve effecten hebben voor de overheidsfinanciën en de betalingsbalans van Georgië en Armenië, mits ze onmiddellijk worden uitgevoerd.
Les deux propositions d’assistance financière exceptionnelle dont nous discutons aujourd’hui réduiront le déficit budgétaire et auront un impact positif immédiat sur les finances publiques et la balance des paiements de la Géorgie et de l’Arménie, à condition que leur mise en œuvre soit immédiate.

De macrofinanciële bijstand die vandaag wordt voorgesteld door de EU is nu meer welkom dan ooit tevoren.
L'assistance proposée aujourd'hui par l'Union européenne est donc plus que jamais bienvenue.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het doet me genoegen u vandaag dit verslag over macrofinanciële bijstand (MFB) aan Libanon te kunnen voorstellen.
− (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me réjouis de pouvoir vous présenter aujourd'hui ce rapport concernant l'attribution d'une aide macrofinancière au Liban.

De Commissie heeft vandaag voorgesteld nieuwe macrofinanciële bijstand (MFB) aan Oekraïne toe te kennen in de vorm van maximaal 1,8 miljard EUR aan leningen op middellange termijn.
La Commission a proposé aujourd'hui une nouvelle assistance macrofinancière (AMF) d'un montant maximal de 1,8 milliard d'euros en faveur de l'Ukraine, sous la forme de prêts à moyen terme.

De vandaag voorgestelde macrofinanciële bijstand zal van een aantal hervormingsmaatregelen afhankelijk worden gesteld.
L'assistance macrofinancière proposée aujourd'hui ira de pair avec certaines mesures de réforme.