Vertaling van "vandaag moet opereren " (Nederlands → Frans) :

Het gebied waar het Brussels parket vandaag moet opereren, is bovendien veel te uitgestrekt.
En outre, le parquet bruxellois doit opérer actuellement dans une zone beaucoup trop étendue.

Herhaling van de gemaakte fouten moet worden voorkomen. Daarom is de Europese Commissie vandaag met voorstellen gekomen om een gedragsverandering te bewerkstelligen bij de 8 000 banken die in Europa opereren.
C’est pourquoi la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à modifier le comportement des 8 000 banques présentes en Europe. L’objectif global est de renforcer la résilience du secteur bancaire dans l’Union européenne tout en veillant à ce que les banques continuent à financer l’activité économique et la croissance.

Het gaat erom dat het de kleine ondernemingen gemakkelijker gemaakt moet worden om over de grenzen te opereren, ook als kwesties betreft zoals het betalen van BTW, en het bestrijden van de bureaucratie, die vandaag de dag belemmerend werkt.
Il s’agit de faciliter les activités transfrontalières des petites entreprises, notamment en termes de versement de la T.V.A., et de s’attaquer à la bureaucratie qui demeure à l’heure actuelle toujours excessive.

De erkende Belgische ziekenhuizen opereren vandaag binnen een systeem van programmatie, erkenning en financiering met de nodige normering en controle die een kwaliteitsvolle en efficiënte zorgverlening moet garanderen.
Les hôpitaux belges agréés opèrent à l'heure actuelle dans un système de programmation, d'agrément et de financement incluant les normes et contrôles nécessaires pour garantir des soins de qualité et efficaces.