Vertaling van "vandaag netwerken van strijders hebben opgericht " (Nederlands → Frans) :

Deze komt vooral van Maghrebijnse islamieten, onlangs gelieerd aan die van Algerije en die vandaag netwerken van strijders hebben opgericht die nauwe banden hebben met de Afghaanse en Pakistaanse invloedssfeer.
Celle-ci provient surtout d'islamistes maghrébins, naguère liés à ceux d'Algérie et qui, aujourd'hui ont investi des réseaux de combattants proches de la mouvance afghane et pakistanaise.

Er zijn veel nieuwe organisaties en netwerken voor kwaliteitsborging opgericht, de Europese standaarden en richtsnoeren voor kwaliteitsborging hebben aan bekendheid gewonnen en een toenemend aantal organisaties treft voorbereidingen voor kwaliteitsborging buiten de landsgrenzen.
Beaucoup d’agences et de réseaux ont été créés; les «références européennes et lignes directrices pour le management de la qualité» sont de plus en plus connues, et un nombre croissant d’agences se préparent à aborder l’assurance de la qualité en dehors de leur contexte national.

Het forum, dat vandaag in Berlijn wordt opgericht, is het antwoord op een oproep die de leiders van de G20 tijdens de top van Hangzhou in september 2016 hebben gedaan om een dergelijke instantie in het leven te roepen.
Sa création aujourd'hui à Berlin répond à une demande formulée par les dirigeants du G20 lors du sommet de Hangzhou, en septembre 2016.

Objectief gezien kan men vandaag op basis van deze nieuwe bepalingen vaststellen dat zeven groeperingen werden opgericht en een aanvraag hebben ingediend om te functioneren als werkgeversgroeperingen.
Objectivement, à la date d'aujourd'hui et sur base de ces nouvelles dispositions, on peut constater que sept groupements se sont constitués et ont introduit une demande de fonctionner en tant que groupements d'employeurs.

Tot overmaat van ramp hebben we vandaag vernomen dat de subsidie voor de vzw UPPL met 20 procent zal worden ingekrompen. Die vereniging werd opgericht nadat op 8 oktober 1998 samenwerkingsakkoorden op het vlak van volksgezondheid en justitie werden gesloten tussen de federale staat en de deelgebieden voor de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik. In dat akkoord worden ook de ondersteunende en begeleidende taken van alle dienstverleners die op enigerlei manier met die categorie van personen moeten werken, opgesomd.
Outre ces inquiétantes informations, nous apprenons aujourd'hui une diminution de la subvention à hauteur de 20 % pour l'UPPL, qui est une association née à la suite de l'accord de coopération Santé/Justice du 8 octobre 1998 en matière de traitement et de guidance des AICS, mais aussi de missions de soutien et d'encadrement de l'ensemble des professionnels qui ont à travailler d'une manière ou d'une autre avec la population des AICS.

Heel wat Belgische jongeren hebben ons land al verlaten om in Syrië en Irak mee te gaan vechten met jihadistische groeperingen, waaronder IS. 1. Hoeveel Belgische strijders zijn er vandaag naar schatting aanwezig in Syrië en Irak?
Nombre de jeunes Belges ont déjà quitté notre pays pour se rendre en Syrie et en Irak combattre aux côtés d'organisations djihadistes, en ce compris l'État islamique. 1. Combien de combattants belges seraient actuellement présents en Syrie et en Irak?

11. Ten slotte hebben de georganiseerde criminele groepen netwerken opgericht voor de vervaardiging van en handel in vuurwapens, de onderdelen, componenten en munitie ervan.
11. Enfin, les groupes criminels organisés ont mis en place des réseaux de fabrication et de trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.

Vandaag hebben alle gemeenten met een veiligheidscontract een dienst slachtofferhulp opgericht, waardoor vele mensen die een klacht indienen reeds dezelfde dag of de eerstvolgende dag gecontacteerd worden.
Aujourd'hui, toutes les communes dotées d'un contrat de sécurité ont créé des services d'aide aux victimes, grâce auxquels de nombreuses personnes venues déposer une plainte ont été recontactées le jour même ou le lendemain.