Traduction de «vandaag niet beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag beschikt ik nog niet over nieuwe analyses en cijfers, maar ik heb aan de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening een duidelijk advies gevraagd met betrekking tot voorgaande elementen.
À l'heure actuelle, je ne dispose pas encore des nouvelles analyses ni des derniers chiffres, mais j'ai demandé au Conseil national des secours médicaux d'urgence un avis précis concernant les éléments précités.

Op de cash reserve van BIO is het rendement vandaag quasi nul wegens dalende renten op de markten en de verplichting om de cash op de laatste dag van ieder trimester, voor een dag te beleggen bij de Belgische Schatkist. 2. BIO beschikt nog niet over een ICT-systeem dat een rendementsanalyse op zo'n gedetailleerd niveau mogelijk maakt.
Sur la réserve de trésorerie de BIO, le rendement est actuellement pour ainsi dire nul en raison des intérêts décroissants sur les marchés et de l'obligation d'investir pour un jour - le dernier jour de chaque trimestre - les liquidités dans le Trésor belge. 2. BIO ne dispose pas encore d'un système TIC qui permet une analyse de rendement à un niveau aussi détaillé.

In het raam van de niet in een notariële akte vastgelegde overeenkomsten die worden gesloten met het oog op een echtscheiding of een scheiding van tafel en bed door onderlinge toestemming, als bepaald bij artikel 1288, 4º, van het Gerechtelijk Wetboek, beschikt de alimentatiegerechtigde vandaag de dag niet over een uitvoerbare titel ­ althans niet wat de alimentatie-uitkering tussen echtgenoten betreft.
Actuellement, dans le cadre des conventions préalables à divorce ou à séparation de corps par consentement mutuel, prévues à l'article 1288, 4º, du Code judiciaire, qui n'ont pas fait l'objet d'un acte notarié, le créancier d'aliment ne dispose pas d'un titre exécutoire du moins pour les pensions entre époux.

Zijn bezorgdheid heeft te maken met de organisatie en de vervanging van de babyboomers die binnenkort met pensioen gaan en met de technische middelen waarover de politie vandaag beschikt, maar niet langer aangepast zijn aan de hedendaagse criminaliteit.
Sa préoccupation est liée à l'organisation et au remplacement des baby-boomers qui partiront prochainement à la pension et aux moyens techniques dont disposent aujourd'hui les policiers et qui ne sont plus adaptés à l'actuelle criminalité.

De POD MI beschikt niet over informatie waaruit kan worden afgeleid welke van de OCR’s die tussen 2007 en vandaag steun hebben kregen van de POD, nog steeds operationeel zijn.
Concernant les EPN ayant bénéficié d’une aide par le SPP entre 2007 et aujourd’hui, le SPP-IS ne dispose malheureusement pas d’informations permettant de savoir lesquels sont toujours opérationnels.

Hoewel de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) volledig achter het idee staat om websites voor iedereen bruikbaar te maken, beschikt de eigen website ( [http ...]
Bien que le Service des pensions du Secteur public (SdPSP) adhère complètement à l'idée de rendre les sites Web utilisables par tous, son propre site ( [http ...]

Tot vandaag beschikt de NMBS niet over al de nodige gegevens (bijvoorbeeld factuur met betrekking tot de rijpaden) om de kosten van de logistieke en organisatorische ondersteuning te kunnen vaststellen.
A ce jour, la SNCB ne dispose pas de toutes les données nécessaires (exemple: facture relative aux sillons) pour pouvoir établir le coût du soutien logistique et organisationnel.

Op de dag van vandaag kan de directeur enkel tot een fouillering op het lichaam overgaan wanneer hij over individuele aanwijzingen beschikt dat het onderzoek aan de kledij niet volstaat om de orde en de veiligheid te handhaven.
Actuellement, le directeur [ne] peut faire procéder à une fouille à corps que s'il dispose d'indications individuelles que la fouille complète des vêtements ne suffit pas à garantir l'ordre et la sécurité.

Vandaag stellen wij vast dat de instelling van de lokale politie in bepaalde zones niet kan plaats vinden omdat het ministerie van Binnenlandse Zaken nog over geen dossier of slechts over een onvolledig dossier beschikt.
Nous constatons aujourd'hui que la constitution de la police locale ne peut intervenir dans certaines zones parce que le ministère de l'Intérieur ne dispose encore d'aucun dossier voire seulement d'un dossier incomplet.

Vandaag beschikt de consument bij het doen van zijn aankopen niet over alle elementen die hij nodig heeft om met kennis van zaken te kunnen kiezen.
Aujourd'hui, dans ses démarches d'achat, le consommateur ne dispose pas de tous les éléments pour choisir en toute connaissance de cause.