Traduction de «vandaag van uiterst links » (Néerlandais → Français) :

De maatregelen van vandaag zijn uiterst flexibel van aard: de EU-lidstaten kunnen ze toesnijden op de situatie in eigen land.
Les mesures mises en places aujourd’hui sont ajustables afin que les États membres puissent les utiliser au mieux de leurs capacités, en fonction de leur situation nationale particulière.

Na de Tweede Wereldoorlog ging de aandacht van de Veiligheid van de Staat uit naar zowel uiterst links als uiterst rechts en zou zij geleidelijk worden uitgebreid tot de contraspionage, de subversie en het terrorisme.
Après la Deuxième Guerre mondiale, l'attention de la Sûreté de l'État s'est portée autant sur l'extrême-gauche que sur l'extrême-droite, pour s'élargir progressivement au contre-espionnage, à la subversion et au terrorisme.

Uiterst links is de uitstoot in de periode 2000-2005 weergegeven.
Les émissions de la période 2000-2005 sont représentées à l'extrême gauche du schéma.

De klemtoon op gemeentelijk stemrecht voor migranten vormt een polariserende strategie, die de « uitersten » versterkt : het Vlaams Blok én uiterst links » (19).
Mettre l'accent sur le droit de vote aux communales constitue une stratégie polarisante, qui renforce les « extrêmes » : le Vlaams Blok, d'une part, et l'extrême gauche, d'autre part » (19)(Traduction).

De mededeling van de Commissie van vandaag over de rol van energiewinning uit afval in de circulaire economie zal ervoor zorgen dat dit kleine maar innovatieve deel van de nationale energiemix tot het uiterste wordt benut.
La communication sur le rôle des processus de valorisation énergétique des déchets dans l'économie circulaire adoptée aujourd'hui par la Commission permettra de maximiser les avantages de ce secteur, limité en taille mais innovant, du bouquet énergétique national.

Voor landen waar rechts wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst rechtse strook en stijgt de index naar links toe; voor landen waar links wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst linkse strook en stijgt de index naar rechts toe.
Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.

b) zo nodig wordt uiterst links een min- of plusteken "+" of "-" vermeld, onmiddellijk gevolgd door de cijfers.
b) le signe ( "+" ou "-" ) est placé à l'extrême gauche et est immédiatement suivi des chiffres.

b) Zo nodig wordt uiterst links een min- of plusteken ("+" of "-") vermeld, onmiddellijk gevolgd door de cijfers.
b) le signe ("+" ou "-") est placé à l'extrême gauche et est immédiatement suivi des chiffres.