Traduction de «vandaag vieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

vieren
larguer

kern-in-vieren-splijting
fission quaternaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag vieren we de tiende verjaardag van de Europese Antibioticadag. Op deze dag vragen we aandacht voor antimicrobiële resistentie (AMR), een van de grootste bedreigingen voor de gezondheid in de wereld.
Aujourd'hui, nous marquons la 10 édition de la Journée européenne d'information sur les antibiotiques avec une nouvelle action de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens, l'une des plus grandes menaces qui pèsent sur la santé dans le monde.

"Vandaag vieren wij de internationale dag van de inheemse volken in de wereld.
"Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale des populations autochtones.

“Vandaag vieren mensen over de hele wereld de Internationale dag tegen homofobie en transfobie.
"Aujourd'hui, les citoyens du monde entier célèbrent la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.

Vandaag vieren we de internationale dag tegen homofobie.
Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale contre l'homophobie.

Vandaag vieren we de honderdste Internationale dag van de vrouw.
Nous célébrons aujourd’hui le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.

Vandaag vieren we het 30-jarig bestaan van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van de Raad van Europa ("Verdrag 108").
Nous fêtons aujourd’hui le trentième anniversaire de la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel («convention 108»).

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, gisteren hebben we het einde van de Tweede Wereldoorlog herdacht, vandaag vieren we de Dag van Europa.
– (SK) Madame la Présidente, hier, nous avons commémoré la fin de la Seconde guerre mondiale et aujourd’hui nous célébrons la Journée de l’Europe.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag vieren we de honderdste Internationale dag van de vrouw en stemmen we over twee verslagen over gebieden waarop vrouwen worden gemarginaliseerd en door de maatschappij worden buitengesloten.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous votons sur deux rapports qui traitent de domaines dans lesquels les femmes sont marginalisées et exclues de la société.

Vandaag, 10 december, vieren we de Dag van de Mensenrechten.
Aujourd'hui, 10 décembre, nous célébrons la Journée des droits de l'homme.

Ik ga ervan uit dat zij vandaag vieren dat Duitsland vandaag niet een land wordt met een moderne immigratiewetgeving, aangezien zij met succes hebben verhinderd dat een dergelijk modern recht wordt opgesteld.
Je suppose qu'ils célèbrent le fait que l'Allemagne ne dispose pas, à partir d'aujourd'hui, d'un droit moderne en matière d'immigration parce qu'ils sont parvenus à empêcher la mise en place d'un tel droit.