Traduction de «vandaag voor microkredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke regelgeving bestaat er vandaag voor microkredieten?
1. Pouvez-vous faire l'état des lieux de la réglementation en ce qui concerne les microcrédits?

2. Hoe staat het vandaag met de microkredieten voor de kmo's?
2. Aujourd'hui, comment se portent les microcrédits aux PME?

Dat microfinanciering — in de vorm van microkredieten — vandaag nog steeds het vaakst, een instrument blijkt om de doelstellingen van een project/programma te bereiken;
Que la microfinance apparaît encore aujourd'hui le plus souvent, dans sa version microcrédit, comme un instrument au service des objectifs d'un projet/programme;

Desondanks heb ik en heeft mijn fractie er vandaag tegen gestemd dat er ten gunste van de microkredieten zestig miljoen euro op het Progress-programma gekort wordt.
Toutefois, mon groupe et moi-même avons aujourd’hui voté contre la réaffectation de 60 millions d’euros du programme Progress vers l’instrument de microfinancement.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, we hebben eerder vandaag gesproken over het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en zijn nu toe aan de microkredieten.
– (DE) Madame la Présidente, nous avons débattu aujourd’hui du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et nous évoquons à présent les microcrédits.

Het belang van microfinanciering werd nog maar eens bewezen toen de Nobelprijs voor de vrede vorig jaar naar prof. Yunus ging, een van de pioniers van de microkredieten, zoals die vandaag wereldwijd worden toegepast na zijn baanbrekend werk in Bangladesh met de Grameen Bank.
L'intérêt du microfinancement a encore été démontré lorsque le prix Nobel de la paix a été accordé, l'année dernière, au Pr Yunus, un des pionniers en la matière ; depuis le travail innovateur qu'il a accompli au Bangladesh avec la Grameen Bank, le système des microcrédits est utilisé dans le monde entier.