Vertaling van "vandaag voorstelt wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het brede pakket dat de Europese Commissie vandaag voorstelt, houdt een aantal concrete maatregelen in om het hoofd te bieden aan de huidige vluchtelingencrisis en om paraat te zijn voor toekomstige uitdagingen:
Le train complet de mesures présenté aujourd’hui par la Commission européenne comprend des mesures concrètes visant à faire face à la crise actuelle des réfugiés et à préparer une réponse aux problèmes qui se poseront à l'avenir:

Haar advies werd besproken in het bureau en in de raad van bestuur van de CCFB en op die manier is men tot het advies gekomen dat de voorzitster vandaag voorstelt.
Son avis a été discuté au bureau et au conseil d'administration du CCFB pour en arriver à l'avis que la présidente présente aujourd'hui.

Nochtans wordt precies deze groep hier bestraft door de maatregelen die de minister van Pensioenen vandaag voorstelt.
Pourtant, c'est précisément ce groupe de personnes qui est sanctionné par les mesures qui sont proposées aujourd'hui par le ministre des Pensions.

De bepalingen die de minister vandaag voorstelt betreffen :
Les dispositions que la ministre présente aujourd'hui concernent:

De mededeling die de Commissie vandaag voorstelt, toont aan dat zowel op EU- als op nationaal niveau behoorlijke vooruitgang is geboekt sinds de CISE-routekaart in 2010 is opgesteld, en dat alle betrokken partijen blijk hebben gegeven van hun vastberaden inzet.
La communication adoptée aujourd’hui par la Commission présente les progrès satisfaisants qui ont été accomplis au niveau de l’UE et au niveau national depuis l'élaboration de la feuille de route du CISE, en 2010, ainsi que l'engagement ferme de tous les acteurs dans ce domaine.

Krachtens de regels die de Commissie vandaag voorstelt, zullen schadelijke psychoactieve stoffen snel van de markt worden gehaald, zonder dat hun uiteenlopende legale toepassingen voor industrieel en commercieel gebruik in gevaar worden gebracht.Krachtens de regels die de Commissie vandaag voorstelt, zullen schadelijke psychoactieve stoffen snel van de markt worden gehaald, zonder dat hun uiteenlopende toepassingen voor industrieel en commercieel gebruik in gevaar worden gebracht..
En vertu des règles proposées aujourd'hui, les substances psychoactives nocives seront rapidement retirées du marché, sans que leurs différentes utilisations industrielles et commerciales légitimes en pâtissent.

Met het pakket maatregelen dat de Commissie vandaag voorstelt, zal Europa krachtiger kunnen reageren op verstoringen van het internetverkeer.
Le train de mesures que propose la Commission permettra à l'Europe de mieux réagir aux perturbations des réseaux informatiques.

Het specifieke beleid dat de Commissie vandaag voorstelt, zal betrekking hebben op het werk van projectleiders, financiële medewerkers en auditors van de Commissie die zich bezighouden met EU-fondsen, zoals de structuurfondsen en het Europees Visserijfonds.
Les stratégies spécifiques que la Commission propose aujourd'hui seront conçues de façon à couvrir le travail des responsables de projets, du personnel financier et des auditeurs de la Commission chargés de la gestion des Fonds de l'UE, comme les Fonds structurels ou le Fonds européen pour la pêche.

Er is meer nodig dan wat de minister vandaag voorstelt.
Il faudra davantage que ce qui a été proposé aujourd'hui par le ministre.