Traduction de «vandaag wil ik graag een aantal concrete besluiten nader » (Néerlandais → Français) :

Vandaag wil ik graag een aantal concrete besluiten nader toelichten.
Je voudrais aujourd’hui souligner quelques décisions concrètes parmi celles qui ont été prises.

Als voorzitter van de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie kan en wil ik mij hier vandaag omwille van twee redenen voorzichtig positief uitspreken over de besluiten van de parlementaire onderzoekscommissie Verwilghen met betrekking tot een aantal duidelijke aanbevelingen in verband met de structuur van het politielandschap in België.
En ma qualité de président de la Commission permanente de la police communale, je veux émettre ici, avec prudence, un jugement positif sur les conclusions de la Commission Verwilghen, relatives à un certain nombre de recommandations claires sur la structure du paysage policier belge.

Vooraleer nader in te gaan op de door het geachte lid gestelde vraag wil ik graag zijn aandacht vestigen op een aantal specifieke maatregelen die tijdens de vorige legislatuur op federaal niveau werden genomen en die een stimulans betekenen voor de bewoners van de grote agglomeraties of voor degenen die er zich wensen te vestigen.
Avant d'aborder plus précisément la question posée par l'honorable membre, je souhaiterais attirer son attention sur un certain nombre de mesures spécifiques qui ont été prises, au niveau fédéral, lors de la précédente législature et qui représente un stimulant pour les habitants des grandes agglomérations ou pour ceux qui souhaitent s'y établir.

Als er toch vertraging voorkomt, bedraagt deze vertraging gemiddeld drie dagen Als u mij concrete gegevens kunt geven, wil ik dit graag nader onderzoeken.
Si un retard cependant se crée, celui-ci est estimé à trois jours en moyenne. Si vous pouviez me faire parvenir des données concrètes, je me ferais un plaisir de les examiner.

Toch rijzen hierbij een aantal vragen die ik de staatssecretaris graag vandaag wil voorleggen.
Je voudrais néanmoins poser un certain nombre de questions au secrétaire d'État.