Vertaling van "vandaar het amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar het amendement om dit artikel te doen vervallen.
D'où l'amendement visant à supprimer cet article.

Vandaar het amendement, dat expliciet stelt dat de Senaat enkel vergadert in functie van de taken die beschreven zijn in de Grondwet.
C'est la raison de l'amendement proposé, qui prévoit explicitement que le Sénat se réunira uniquement en fonction des missions décrites dans la Constitution.

Vandaar voorziet amendement nr. 30 dat de Nationale Loterij zou moeten onderworpen zijn aan de controle van de ­ eerder voorgestelde ­ controlecommissie voor spelactiviteiten.
C'est pourquoi l'amendement nº 30 prévoit que la Loterie nationale devrait être soumise au contrôle de la commission de contrôle des activités de jeu, dont la création a été proposée précédemment.

Vandaar bepaalt amendement nr. 29 uitdrukkelijk dat het gratis uitdelen van tabak wordt verboden « om welke motivering ook ».
Dès lors, l'amendement nº 29 prévoit expressément que l'offre gratuite de tabac est interdite « pour quelque raison que ce soit ».

Vandaar de amendering ter wijziging van art. 727 § 2 die steunt op volgende beschouwingen :
D'où la proposition d'amender l'article 727, § 1, qui se fonde sur les considérations suivantes:

Dat moeten wij scherp veroordelen, vandaar mijn amendement nr. 16.
Nous devons condamner fermement ce comportement, et c’est pourquoi j’ai déposé l’amendement 16.

Vandaar het amendement om te bereiken dat de financiering niet via oncontroleerbare tariefverhogingen verloopt maar rechtsreeks uit de EU-begroting plaatsvindt.
Dès lors, l'un des amendements propose que le financement ne provienne pas d'une augmentation - non contrôlable - des redevances, mais directement du budget de l'UE.

Ten aanzien van de nieuwe procedure dient te worden opgemerkt dat duidelijk moet worden vastgelegd dat de registratie van een nieuw product pas kan plaatsvinden als concreet geverifieerd is dat het aan de eisen voldoet, en dat een louter papieren procedure hiervoor niet toereikend is. Vandaar het amendement tot herinvoering van voorafgaande controle, d.w.z. voordat de milieukeur wordt toegekend.
Pour ce qui est de la nouvelle procédure, votre rapporteur juge indispensable d'établir clairement que tout enregistrement d'un nouveau produit dans le système Ecolabel doit toujours être précédé d'un contrôle réel du respect effectif des critères et non d'un simple contrôle de documents.

De term belastingentrepot, zoals gedefinieerd in artikel 14, lid 3, kan voor verwarring zorgen, vandaar dit amendement.
Le terme d'"entrepôt fiscal", tel que défini à l'article 14, paragraphe 3, peut entraîner une confusion.

Het lijkt mij dan ook niet terecht om dit onderscheid aan te houden in het voorliggende voorstel, vandaar mijn amendement.
C’est la raison pour laquelle il ne m'apparaît pas opportun de maintenir cette distinction dans la présente proposition, d'où mon amendement.