Vertaling van "vandaar " (Nederlands → Frans) :

Vandaar mijn vragen: a) Zal België alsnog cijferdoelen bepalen om de gendergelijkheid in België te verbeteren? b) Zo ja, welke cijferdoelen heeft u voor ogen voor a. Indicator 8: de tijd die vrouwen en mannen besteden aan huishoudelijk werk? b. Indicator 15: waardig werk en gelijk loon? c. Indicator 18: het armoederisico bij mannen en vrouwen? c) Zal u voor indicator 9 ook een cijferdoel bepalen voor de lokale besturen of "raden"?
D'où les questions. a) La Belgique s'assignera-t-elle encore des objectifs chiffrés afin d'améliorer l'égalité de genre en Belgique? b) Si oui, quels objectifs chiffrés envisagez-vous pour: a. L'indicateur 8: le temps consacré par les femmes et les hommes au travail domestique? b. L'indicateur 15: un travail décent et un salaire égal? c. L'indicateur 18: le risque de pauvreté chez les hommes et les femmes? c) Quant à l'indicateur 9, définirez-vous également un objectif chiffré pour les administrations locales ou les «conseils»?

Vandaar dat binnen het actieplan onder andere de strijd tegen wapens, valse documenten, illegale economie, ., werd opgenomen binnen de verschillende assen.
Par conséquent, la lutte contre les armes, les faux documents, l'économie illégale, etc., ont également été intégrés dans les différents axes du plan d'action.

Vandaar mijn vragen : 1) Zult u, zoals uw Nederlandse collega, eindelijk maatregelen treffen om de blootstelling aan hormoonverstorende stoffen te beperken ?
D'où mes questions: 1) Prendrez-vous finalement, comme votre collègue néerlandaise, des mesures afin de limiter l'exposition aux perturbateurs endocriniens ?

Vandaar mijn vragen : 1) Zult u dezelfde maatregelen treffen als uw Nederlandse collega ?
D'où mes questions : 1) Prendrez-vous les mêmes mesures que votre collègue néerlandaise ?

Vandaar mijn vragen : 1) Wat is de impact van de aangekondigde besparingen op ontwikkelingssamenwerking voor seksuele en reproductieve gezondheid in de komende jaren ?
Voici mes questions: 1) Quelle sera l'incidence, ces prochaines années, des économies annoncées en coopération au développement dans le domaine de la santé reproductive et sexuelle?

Vandaar dus het belang van een raamwerk en vandaar ook het belang van de theoretische invulling van de concepten.
D'où l'importance d'un cadre et du contenu théorique des concepts.

« tot het punt 33º Z en 79º W, vandaar de loxodroom naar het punt 41º Z en 75º W, vandaar de loxodroom naar de vuurtoren van Punta Corona op Chiloe-eiland, 41º 47' Z, 73º 53' W, vandaar via de noordelijke, oostelijke en zuidelijke kusten van Chiloe-eiland naar het punt 43º 20' Z, 74º 20' W, en vandaar de meridiaan 74º 20' W tot de parallel 45º 45' Z, met inbegrip van de binnenzone van Chiloe-kanalen van de meridiaan 74º 20' W tot het Oosten».
« jusqu'au point de latitude 33º S et de longitude 79º W; la loxodromie jusqu'au point de latitude 41º S et de longitude 75º W; la loxodromie jusqu'au phare de Punta Corona sur l'île de Chiloé, au point de latitude 41º 47' S et de longitude 73º 53' W; les côtes nord, est et sud de l'île de Chiloé jusqu'au point de latitude 43º 20' S et de longitude 74º 20' W; le méridien 74º 20' W: jusqu'au parallèle 45º 45' S, y compris la zone côtière des chenaux de Chiloé allant du méridien 74º 20' W vers l'est ».

Een loxodroom van het punt 33º Z, 79º W naar het punt 41º Z, 75º W wordt toegevoegd. Van hier wordt een loxodroom naar de vuurtoren van Punta Corona op Chiloe-eiland 41º 47' Z, 73º 53' W toegevoegd. Vandaar wordt de noordelijke, oostelijke en zuidelijke kust van Chiloe-eiland als grens gemarkeerd tot het punt 43º 20' Z, 74º 20' W. De meridiaan 74º 20' W tot de parallel 45º 45' Z wordt gemarkeerd, en vandaar deze parallel tot de westkust van Zuid-Amerika.
Insérer une loxodromie du point de latitude 33º S et de longitude 79º W jusqu'au point de latitude 41º S et de longitude 75º W; insérer ensuite une loxodromie jusqu'au phare de Punta Corona sur l'île de Chiloé, au point de latitude 41º 47' S et de longitude 73º 53' W; à partir de ce point, les côtes nord, est et sud de l'île de Chiloé constituent la limite jusqu'au point de latitude 43º 20' S et de longitude 74º 20' W; suivre le méridien de longitude 74º 20' W jusqu'au parallèle 45º 45' S, puis ce parallèle jusqu'à la côte ouest de l'Amérique du Sud.