Vertaling van "vande lanotte besproken " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej herinnert eraan dat er in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden ook reeds een wetsvoorstel nr. 5-933 « tot invoering van de volkslening » van de heer Johan Vande Lanotte c.s. werd besproken.
M. Laaouej rappelle que la commission des Finances et des Affaires économiques a aussi déjà examiné la proposition de loi nº 5-933 instituant l'emprunt populaire, de M. Vande Lanotte et consorts.

De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 3 juli 2012 in aanwezigheid van de heer Johan Vande Lanotte, vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee.
La commission l'a examiné au cours de sa réunion du 3 juillet 2012, en présence de M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.

De commissie heeft dit ontwerp van bijzondere wet besproken tijdens haar vergadering van 6 mei 2004 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de heer Vande Lanotte, en van 10 mei 2004 in aanwezigheid van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, mevrouw Moerman.
La commission a discuté le présent projet de loi spéciale au cours de ses réunions du 6 mai 2004, en présence de M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, et du 10 mai 2004, en présence de Mme Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat heeft het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet tezamen met de twaalf toegevoegde voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 26, 27 en 28 maart 2003, in aanwezigheid van respectievelijk vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, de heer Johan Vande Lanotte, en minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, de heer Luc Van den Bossche.
La commission des Affaires institutionnelles du Sénat a discuté conjointement le projet de déclaration de révision de la Constitution et les douze propositions jointes au cours de ses réunions des 26, 27 et 28 mars 2003, en présence, respectivement, du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, M. Johan Vande Lanotte, et du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration, M. Luc Van den Bossche.

Aangezien samenwerkingsakkoorden een zuiver bicamerale aangelegenheid vormen, werd dit ontwerp in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden besproken tijdens de vergadering van 2 mei 2001, in aanwezigheid van de heer Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie.
Comme les accords de coopération constituent une matière purement bicamérale, la commission des Affaires sociales a examiné ce projet au cours de sa réunion du 2 mai 2001, en présence de M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale.

Op 4 mei jongstleden werd in de gemengde Kamercommissie Verkeer en Leefmilieu een wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte besproken dat hetzelfde doel als het wetsontwerp nastreeft.
Le 4 mai dernier, la commission mixte " Communications et Environnement " de la Chambre a discuté d'une proposition de loi de monsieur Vande Lanotte tendant au même objectif que le projet de loi.