Traduction de «vande lanotte heeft » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vorige legislatuur heeft minister Vande Lanotte in overleg met de sector trouwens een initiatief uitgewerkt met betrekking tot de vrijwillige etikettering van de producten uit de nederzettingen.
Sous le précédent gouvernement, en concertation avec le secteur, le ministre Vande Lanotte avait d'ailleurs pris une initiative avec un label volontaire sur les produits venant des colonies.

Uit de studie van het Prijzenobservatorium van de FOD Economie, die door de vorige regering op vraag van de heer Johan Vande Lanotte besteld was, heeft uw collega minister Kris Peeters eind vorig jaar aangekondigd dat hij zal zorgen dat de patiënten hoorapparaten tegen een verantwoorde prijs kunnen aankopen.
À la suite d'une étude commandée par le gouvernement précédent à la demande de M. Johan Vande Lanotte et réalisée par l'Observatoire des prix du SPF Économie, votre collègue, le ministre Kris Peeters, a annoncé à la fin de l'an dernier qu'il veillerait à ce que les patients puissent acheter un appareil auditif à un prix raisonnable.

De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat hij - in uitvoering van de bijgevoegde beslissing van de heer Johan Vande Lanotte, Minister van Economie en Consumenten - de intentie heeft voor de periode 2015-2017 een overeenkomst af te sluiten met de vzw OOBC, waarbij deze vereniging voor deze periode verder blijft aangewezen als gaststructuur voor het Belgische ECC en kan worden betoelaagd overeenkomstig de middelen die in de algemene uitgavenbegrotingen worden voorzien.
Le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique qu'il a - en exécution de la décision annexée de M. Johan Vande Lanotte, Ministre de l'Economie et des Consommateurs - l'intention de conclure, pour la période 2015-2017, une convention avec l'asbl OIPC, par laquelle cette association continue à être désignée en tant que structure hôte du CEC belge et peut obtenir des subventions conformément aux moyens prévus dans les budgets des dépenses.

De heer Vande Lanotte heeft met zijn ervaring als minister en als professor in Gent voldoende connecties om een kabinet met deskundigen te bemannen.
M. Vande Lanotte a, grâce à son expérience de ministre et de professeur à Gand, assez de relations pour trouver des experts pour son cabinet.

Toenmalig minister van Binnenlandse Zaken, Johan Vande Lanotte heeft, in uitvoering van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, bij koninklijk besluit van 28 februari 1997 beslist dat het gebruik van deze systemen moest veralgemeend worden en dit ten laatste op 16 maart 1999.
En exécution de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes, l'ancien ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a décidé, par l'arrêté royal du 28 février 1997, que l'utilisation de ces systèmes devrait être généralisée et ce, au plus tard le 16 mars 1999.

De vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte, heeft een inleidende uiteenzetting gehouden.
Le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, M. Johan Vande Lanotte, a présenté un exposé introductif.

U heeft naar verluidt een gunstig advies uitgebracht, in tegenstelling tot minister van Begroting Vande Lanotte. 1. Kan u die beslissing toelichten?
Vous avez semble-t-il émis un avis favorable au contraire du ministre en charge du Budget, monsieur Vande Lanotte. 1. Pouvez-vous m'expliquer cette décision?

3. Heeft de Regie der Gebouwen het verslag van de vergadering met minister Vande Lanotte ontvangen?
3. La Régie des Bâtiments a-t-elle reçu le rapport de la réunion organisée avec le ministre Vande Lanotte?

Minister Vande Lanotte antwoordt dat het kernkabinet begin september 2001 een nota heeft goedgekeurd over de uitvoering van de twee bijzondere wetten aansluitend op de Lambermontakkoorden en het tijdschema (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 102, blz. 11811).
Le ministre Vande Lanotte répond qu'au début du mois de septembre 2001, le cabinet restreint a approuvé une note concernant, d'une part, l'exécution des deux lois spéciales faisant suite aux accords du Lambermont et, d'autre part, le calendrier de cette exécution (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 102, p. 11811).

Bijgevolg verwijs ik het geacht lid naar het antwoord op zijn vraag nr. 696 van 22 september 1997, dat de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, reeds heeft verstrekt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14617.)
Je renvoie par conséquent l'honorable membre à la réponse fournie à sa question no 696 du 22 septembre 1997 par M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, p. 14617.)