Vertaling van "vande lanotte tevens " (Nederlands → Frans) :

Professor Vande Lanotte, tevens vice-premier, omschrijft het begrip als « de bevoegdheid van de deelstaten om de inrichting en de werking van hun eigen organen te bepalen ».
Le professeur Vande Lanotte, qui est également vice-premier ministre, définit la notion comme « le pouvoir dont disposent les entités fédérées de déterminer l'organisation et le fonctionnement de leurs propres organes ».

Tevens is de problematiek met betrekking tot een eventueel onderzoek naar de taalwetgeving overgezonden aan de bevoegde ministers voor institutionele hervorming (de heren Michel en Vande Lanotte).
En outre, les ministres ayant la réforme institutionnelle dans leurs attributions (MM. Michel et Vande Lanotte) ont été saisis de la problématique d'un éventuel examen de la législation linguistique.

3. Ik antwoord tevens in naam van mijn collega R. Urbain, minister van Buitenlandse Handel en Euro- pese Zaken (vraag nr. 7 van de heer Vande Lanotte van 14 mei 1992 zie bulletin van Vragen en Antwoor- den, Kamer, 1991-1992, buitengewone zitting, nr. 12 van 1 juni 1992, blz. 613).
3. Je réponds en même temps au nom de mon collègue, R. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes (question n° 7 de M. Vande Lanotte du 14 mai 1992, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, session extraordinaire, n° 12 du 1er juin 1992, page 613).

Beliris wordt beheerd door een samenwerkingscomité dat bestaat uit vier vertegenwoordigers van de federale overheid en vier van de Brusselse hoofdstedelijke regering. Momenteel vertegenwoordigen de ministers Milquet, Vanackere, Vande Lanotte en Onkelinx, tevens voorzitster, de federale regering, en de ministers Picqué, Huytebroeck, Grouwels en Vanhengel de Brusselse Hoofdstedelijk regering.
Beliris est géré par un comité de coopération composé des quatre ministres fédéraux Milquet, Vanackere, Vande Lanotte et Onkelinx - laquelle préside le comité - et des quatre ministres régionaux Picqué, Huytebroeck, Grouwels et Vanhengel.