Vertaling van "vande lanotte wijst " (Nederlands → Frans) :

De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de heer Vande Lanotte, wijst erop dat, zodra men een bepaling in de Grondwet opneemt, deze bepaling een bindend karakter heeft.
M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, fait remarquer qu'une disposition acquiert un caractère contraignant dès l'instant où on l'inscrit dans la Constitution.

De heer Johan Vande Lanotte, vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, wijst erop dat voorliggend wetsontwerp de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België wenst te wijzigen, zodat een mariene ruimtelijke planning kan worden opgemaakt.
M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, souligne que le projet de loi à l'examen vise à modifier la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous la juridiction de la Belgique en vue de permettre l'établissement d'un plan d'aménagement des espaces marins belges.

Een ander lid wijst erop dat verschillende leden van deze commissie, waaronder zijzelf, over het gebruik van het kussen aan minister Vande Lanotte vragen hebben gesteld.
Une autre membre souligne que plusieurs commissaires, dont elle-même, ont posé des questions au ministre Vande Lanotte sur l'usage du coussin.

In 2000 wijst de heer Vande Lanotte op de technische moeilijkheden van de voorgestelde formule en stelt voor om voorschotten op het onderhoudsgeld te laten uitbetalen door de OCMW's.
En 2000, M. Vande Lanotte met en exergue les difficultés techniques que présente cette formule et propose que les avances de créance alimentaire soient effectuées par les CPAS.