Vertaling van "vandenberghe heeft echter " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe heeft echter niet de hoop verloren dat de hogere instanties in de Senaat zijn voorstel op serene wijze zullen bespreken.
M. Vandenberghe n'a apparemment pas perdu l'espoir que les plus hautes instances du Sénat discuteront de sa proposition de manière sereine.

De heer Hugo Vandenberghe is echter van oordeel dat de huidige paarse meerderheid de wetgevende taak van het Parlement systematisch heeft verkracht.
M. Hugo Vandenberghe estime cependant que la majorité violette actuelle a systématiquement foulé aux pieds les principes qui regissent la mission législative du Parlement.

De heer Vandenberghe verklaart dat hij kan akkoord gaan met de voorliggende bepalingen inzoverre deze technische aspecten regelen. Spreker heeft echter enkele bedenkingen bij de artikelen 2 en 3.
M. Vandenberghe déclare qu'il peut marquer son accord sur les dispositions à l'examen en tant qu'elles règlent des aspects techniques, mais qu'il a plusieurs remarques à formuler au sujet des articles 2 et 3.

Het amendement nr. 7 van de heer Vandenberghe c.s. heeft echter betrekking op de bestuurlijke politie.
Or, l'amendement nº 7 de M. Vandenberghe et consorts a trait à la police administrative.