Traduction de «vandenberghe leidt daaruit » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat de begroting eigenlijk niet is veranderd, aangezien de leden van de commissies gewoon worden vervangen door de assessoren.
M. Hugo Vandenberghe déduit de cette explication qu'il n'y a pas de modification du budget, les membres des commissions étant simplement remplacés par les assesseurs.

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat de vorige spreker voorstander is van de invoering van een leeftijdsgrens, bijvoorbeeld op 70 jaar, voor de advocaten bij het Hof van Cassatie.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que le préopinant est favorable à l'instauration d'une limite d'âge, par exemple de 70 ans, pour les avocats de cassation.

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat de regel van 50 % tot gevolg kan hebben dat de borg de wettelijke interesten niet verschuldigd zal zijn als dat plafond van 50 % is bereikt.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que la règle des 50 % peut avoir pour effet d'exclure les intérêts légaux qui ne seront éventuellement pas dus par la caution dès que le plafond des 50 % aura été atteint.

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat de kiezers zullen beslissen of de door de huidige meerderheid genomen beslissing om een Instituut voor gerechtelijke opleiding op te richten zal worden uitgevoerd door de volgende regering na de verkiezingen.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que ce seront les électeurs qui choisiront si la décision d'installer un Institut de formation prise par la majorité actuelle sera exécutée par le futur gouvernement, après les élections.

De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat het de bedoeling is het notarissen makkelijker te maken bij de vereffening en verdeling van bepaalde erfenissen.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que l'amendement vise à créer une facilité pour les notaires qui rencontrent des difficultés lors de la liquidation et du partage de certaines successions.