Traduction de «vandenberghe stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandenberghe stelt vast dat dit debat al te gepolariseerd is wat leidt tot een versmalling van de problematiek.
Selon M. Vandenberghe, le débat est trop polarisé, ce qui entraîne un rétrécissement de la problématique.

De heer Vandenberghe stelt vast dat het toepassingsgebied ratione personae punt van discussie blijft.
M. Vandenberghe constate que le champ d'application ratione personae reste controversé.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat het Europees Hof voor de rechten van de mens in het arrest Goodwin de persvrijheid vanuit de invalshoek van artikel 10 van het EVRM als uitgangspunt neemt en stelt dat men in het licht van de persvrijheid de journalistieke bronnen moet beschermen.
M. Hugo Vandenberghe constate que dans l'arrêt Goodwin, la Cour européenne des droits de l'homme part de la liberté de presse sous l'angle de l'article 10 de la CEDH et dispose, qu'à la lumière de la liberté de presse, il faut protéger les sources journalistiques.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat dit vragen oproept in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen.
M. Hugo Vandenberghe constate que cela pose la question des conséquences patrimoniales.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat dit geen antwoord is op zijn argumenten ten gronde, maar een herhaling van de goede voornemens van de regering.
M. Hugo Vandenberghe constate que cela ne constitue pas une réponse à ses arguments de fond, mais n'est qu'une répétition des bonnes intentions du gouvernement.