Traduction de «vandenberghe verheugt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe verheugt zich over het feit dat de regering bereid is in te gaan op de bezwaren van de commissie en aldus de artikelen 20 tot 22 die aan de uitvoerende macht de bevoegdheid geven om bij overbevolking van de gevangenissen de gevangen vervroegd vrij te laten, te doen vervallen.
M. Hugo Vandenberghe se réjouit que le gouvernement soit disposé à tenir compte des critiques de la commission et donc à supprimer les articles 20 à 22 qui habilitent le pouvoir exécutif à libérer des détenus de manière anticipée en cas de surpopulation carcérale.

Een van de indieners, de heer Hugo Vandenberghe, verheugt zich over de voorgestelde herziening omdat zij het Arbitragehof de naam verleent die zijn opdracht weergeeft.
L'un des auteurs, M. Hugo Vandenberghe, se réjouit de la révision proposée, qui confère à la Cour d'arbitrage une appellation reflétant le contenu de sa mission.

De heer Hugo Vandenberghe verheugt zich over het feit dat in Nederlandstalige zaken de behandelingstermijn is teruggezakt tot beneden de twee jaar.
M. Hugo Vandenberghe se réjouit qu'en ce qui concerne les affaires du rôle linguistique néerlandais, on ait pu ramener le délai de traitement à moins de deux ans.

De heer Lionel Vandenberghe verheugt zich over het feit dat de afschaffing van de dienstplicht kan overwogen worden.
M. Lionel Vandenberghe se réjouit de ce que la suppression du service militaire obligatoire puisse être envisagée.