Traduction de «vandenberghe voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat het Strafwetboek, qua indeling en strafmaat, vaak is verouderd. Men moet realistisch zijn.
M. Vandenberghe ajoute que le Code pénal est souvent désuet en ce qui concerne la classification et le taux de la peine.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de correctionele rechtbank bovendien een straf tot 20 jaar opsluiting kan opleggen.
M. Vandenberghe ajoute que le tribunal correctionnel peut infliger une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans de réclusion.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de verblijfplaats een feitelijk begrip is.
M. Vandenberghe ajoute que la résidence est une notion de fait.

De heer Vandenberghe voegt eraan toe dat de authentieke akte een garantie biedt en aansprakelijkheid impliceert.
M. Vandenberghe ajoute que l'acte authentique apporte une garantie, qui donne d'ailleurs lieu à une responsabilité.

De heer Hugo Vandenberghe voegt eraan toe dat het Arbitragehof duidelijk stelt dat de artikelen 770 en 792 van het Gerechtelijk Wetboek en aldus het gemeen recht geen informatiewaarborg bieden, omdat er met gewone brief wordt kennis gegeven.
M. Hugo Vandenberghe ajoute que la Cour d'arbitrage dit clairement que les articles 770 et 792 du Code judiciaire, c'est-à-dire le droit commun, n'offrent pas de garantie d'information, dans la mesure où la notification se fait sous simple lettre.