Traduction de «vandenberghe vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe vraagt zich af of de tekst overeenstemt met de algemene principes inzake erfrecht en huwelijksstelsels.
M. Vandenberghe s'interroge sur la cohérence du texte à l'examen par rapport aux principes généraux du droit successoral et du droit des régimes matrimoniaux.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af of het feit alleen dat iemand zich kandidaat stelt voor de moslimexecutieve, volstaat om de screening van die persoon te rechtvaardigen.
M. Hugo Vandenberghe se demande si le seul fait d'être candidat pour l'exécutif des musulmans est un critère suffisant pour justifier le screening.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af of het criterium van het ernstig in gevaar brengen van de fysieke integriteit van derden alle hypothesen omvat.
M. Hugo Vandenberghe se demande si le critère que définit la formule « mettre gravement en péril l'intégrité physique de tiers » couvre toutes les hypothèses possibles.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af waarom de regering, met de eerste minister op kop, zoveel energie steekt in de afschaffing van de Senaat, als zij weet dat ze hiervoor in de Senaat geen tweederde meerderheid zal vinden.
M. Hugo Vandenberghe se demande pourquoi le gouvernement, premier ministre en tête, déploie tant d'énergie à vouloir supprimer le Sénat, alors qu'il sait qu'il n'obtiendra pas de majorité des deux tiers au sein de cette assemblée pour y parvenir.