Traduction de «vandenberghe wenst meer » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe wenst meer verduidelijking over de relevantie van het arrest nr. 42/2008 van 13 maart 2008 van het Grondwettelijk Hof voor de discussie in de commissie over het wetsvoorstel nr. 4-924 tot hervorming van het hof van assisen.
M. Vandenberghe souhaite des précisions quant à la pertinence de l'arrêt nº 42/2008 du 13 mars 2008 de la Cour constitutionnelle pour la discussion en commission de la proposition de loi nº 4-924 relative à la réforme de la cour d'assises.

De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking bij de stelling in het jaarverslag van het CGKR op blz. 28, punt 2.5.3. « de financiële medeverantwoordelijkheid van de opdrachtgevers : een noodzaak », mede in het licht van de wet op de strafbaarstelling van de rechtspersonen.
M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur le point 2.5.3. du rapport annuel du CECLR, intitulé « la co-responsabilité financière des donneurs d'ordre : une nécessité », notamment à la lumière de la loi permettant l'incrimination des personnes morales.

De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking over de interpretatie van § 2, 1º, van het voorgestelde artikel 99.
M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur l'interprétation du § 2, 1º, de l'article 99 proposé.