Vertaling van "vandenbroucke bereidt momenteel beide koninklijke " (Nederlands → Frans) :

De juridische dienst van de federale politie bereidt momenteel een reglementaire aanpassing voor van het koninklijk besluit van 14 september 2007 betreffende de minimumnormen, de inplanting en de aanwending van de door de politiediensten gebruikte opsluitingsplaatsen.
Le service juridique de la police fédérale prépare actuellement une adaptation réglementaire de l'arrêté royal du 14 septembre 2007 relatif aux normes minimales, à l'implantation et à l'usage des lieux de détention utilisés par les services de police.

Het kabinet bereidt momenteel Koninklijke besluiten voor ter uitvoering van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.
Le cabinet prépare actuellement les arrêtés royaux d'exécution de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.

Het kabinet van collega Vandenbroucke bereidt momenteel beide koninklijke besluiten voor.
Ces deux arrêtés royaux sont actuellement en cours de préparation chez mon collègue M. Vandenbroucke.

- De minister bereidt momenteel een koninklijk besluit voor tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk (EDPB), in het bijzonder wat de tarifering betreft.
- Madame la ministre, vous préparez actuellement un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux Services externes de prévention et de protection au travail (SEPP), plus précisément en ce qui concerne la tarification.

Mijn administratie bereidt momenteel een ontwerp van koninklijk besluit voor, dat voorwaarden inzake de gebruikte materialen voor doodskisten en lijkzakken oplegt.
Mon administration prépare actuellement un projet d'arrêté royal qui impose des conditions à respecter en ce qui concerne les matériaux utilisés pour les cercueils et les housses destinées à contenir les corps.

De Commissie Maritiem Recht (COMAR), welke in het leven geroepen werd bij koninklijk besluit van 27 april 2007, bereidt momenteel een nieuwe Belgische " Zeewet" voor.
La Commission du Droit Maritime (COMAR), créée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, prépare actuellement une nouvelle " Loi Maritime" belge.

1. Worden er momenteel al wijzigingen overwogen aan beide koninklijke besluiten en zo ja, dewelke?
1. Envisage-t-on déjà d'apporter des modifications aux deux arrêtés royaux et, dans l'affirmative, lesquelles?

Mijn administratie bereidt derhalve momenteel een ontwerp van koninklijk besluit voor met toepassing van artikel 2, § 4, van de wet van 10 april 1990.
Mon administration prépare actuellement un projet d'arrêté royal d'application de l'article 2, § 4, de la loi du 10 avril 1990.