Vertaling van "vanderstappen wijst erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vanderstappen wijst erop dat zelfstandigen zwaar worden gediscrimineerd ten opzichte van andere beroepsgroepen door een penalisatie van 5 % per jaar vervroegde pensionering.
Mme Vanderstappen souligne que les travailleurs indépendants sont victimes d'une lourde discrimination par rapport aux autres catégories professionnelles, du fait qu'ils sont pénalisés de 5 % par année de retraite anticipée.

Mevrouw Vanderstappen wijst erop dat er reeds 1,5 jaar een wet werd goedgekeurd om de effectief meest voordelige jaren toe te kennen (Belgisch Staatsblad van 24 juni 2003).
Mme Vanderstappen signale l'adoption, il y a un an et demi déjà, d'une loi consacrant la prise en compte des années qui sont effectivement les plus avantageuses (Moniteur belge du 24 juin 2003).

Mevrouw Vanderstappen wijst erop dat uit enquêtes blijkt dat 50 tot 80 % van de zelfstandigen zich bijkomend verzekert.
Mme Vanderstappen répond que des enquêtes montrent que de 50 à 80 % des indépendants contractent des assurances complémentaires.

Mevrouw Vanderstappen wijst erop dat een dergelijke verhoging niet realiseerbaar is door een nog hogere solidariteit binnen het stelsel van de zelfstandigen zonder te raken aan de basis van het stelsel zelf.
Mme Vanderstappen fait valoir qu'on ne peut réaliser une telle augmentation par une solidarité encore accrue au sein du régime des indépendants sans toucher à la base du système même.