Vertaling van "vandeurzen een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft Minister van Justitie Jo Vandeurzen een aantal belangrijke amendementen aangebracht in de tekst.
En outre, le Ministre de la Justice Jo Vandeurzen a apporté des amendements importants au texte.

Vraag nr. 6-996 d.d. 1 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal zelfmoorden is nog steeds hoog in ons land en in het bijzonder in Vlaanderen. In Vlaanderen plegen immers jaarlijks meer dan 1.000 mensen zelfmoord. In 2012 overleden aldus in Vlaanderen 1.114 personen door suïcide, zo blijkt uit de cijfers die Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo Vandeurzen, bekend maakte.
Question n° 6-996 du 1 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de suicides reste élevé dans notre pays et en particulier en Flandre où plus de 1.000 personnes se suicident chaque année et où, selon les statistiques du ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, Jo Vandeurzen 1.114 personnes sont décédées de cette manière en 2012.

Bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid was zelfs te horen dat het kabinet van minister Vandeurzen een brief met een aantal wensen heeft gestuurd naar federaal minister Onkelinx
Le Service public fédéral (SPF) Santé publique a même fait savoir que le cabinet du ministre Vandeurzen avait envoyé à la ministre Onkelinx un courrier lui faisant part d'un certain nombre de souhaits.

Onlangs maakte de Vlaamse minister van Welzijn, Jo Vandeurzen, een aantal maatregelen bekend om het geweld tegen kinderen proberen in te dammen.
Dernièrement, le ministre flamand du Bien-être, Jo Vandeurzen, a annoncé une série de mesures destinées à lutter contre la violence à l'égard des enfants.

7. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de liberalisering van een aantal diensten ».
7. Question de M. Jo Vandeurzen au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la libéralisation d'un certain nombre de services ».

Die wijziging valt samen met een aantal andere wijzigingen die Vlaams minister van Welzijn en partijgenoot van de minister, Jo Vandeurzen, doorvoert in het kader van een nieuw decreet voor kinderopvang.
Cette modification coïncide avec d'autres changements décidés par le ministre flamand du Bien-Être Jo Vandeurzen - ami politique du ministre - dans le cadre d'un nouveau décret sur l'accueil de l'enfance.

Er moet ten slotte worden beklemtoond dat volksvertegenwoordiger Vandeurzen ondertussen een wetsvoorstel heeft ingediend dat ertoe strekt het aantal rechters in handelszaken op te voeren (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nr. 979/1).
Enfin il est à noter que le député Vandeurzen a entre-temps déposé une proposition de loi visant à augmenter le nombre de juges consulaires (Doc. parl. Chambre, 2000-2001, n° 979/1).

Uit antwoorden op de parlementaire vragen van mevrouw Van Cleuvenbergen (nr. 168 van 7 maart 1995, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 154, blz. 8126) en de heer Vandeurzen (nr. 8 van 14 september 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 7, blz. 578) blijkt dat een flink aantal pensioengerechtigden een driemaandelijks eensluidend levensbewijs dienen over te maken aan de Rijksdienst voor pensioenen.
Il ressort des réponses aux questions parlementaires de Mme Van Cleuvenbergen (no 168 du 7 mars 1995, Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 154, p. 8126) et de M. Vandeurzen (no 8 du 14 septembre 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 7, p. 578) qu'un grand nombre de bénéficiaires d'une pension doivent transmettre trimestriellement à l'Office national des pensions un certificat de vie conforme.

Bij de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 8 oktober 1996 van het wetsvoorstel van de heer Vandeurzen tot wijziging van de procedures van echtscheiding, werd aangekondigd dat een, door de heer Beaufays voorgezeten, Subcommissie van de Commissie voor de Justitie zich zal buigen over een aantal fundamentele vragen zoals de schuldloze echtscheiding.
Lors de la discussion à la Chambre des représentants, le 8 octobre 1996, de la proposition de loi modifiant les procédures de divorce de M. Vandeurzen, il a été annoncé qu'une Sous-commission, présidée par M. Beaufays, de la Commisson de la Justice se penchera sur une série de questions fondamentales comme le divorce sans faute.