Vertaling van "vangt op zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
la Commission ouvre sans délai la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Momenteel vangt Oeganda, na Ethiopië, het hoogste aantal vluchtelingen op in Afrika.
1. À l'heure actuelle, l'Ouganda absorbe le plus grand nombre de réfugiés en Afrique, après l'Éthiopie.

Die periode vangt aan na het verstrijken van een termijn van 14 werkdagen na de kennisgeving en kan niet langer zijn dan één jaar.
Cette période prend cours après l'expiration d'un délai de 14 jours ouvrables après la notification et ne peut excéder un an.

Deze periode vangt aan op de datum van levering van de fiscale kentekens, wat hier concreet betekent, in de loop van de eerste week van de maand maart 2016.
Ladite période débute à la date de livraison des signes fiscaux, soit dans le cas présent, dans le courant de la première semaine du mois de mars 2016.

Af en toe vangt de BBI ook bot in grote fraudedossiers.
De temps à autre, l'ISI fait également chou blanc dans d'importants dossiers de fraude.

Het EMAS-verhaal (Europees Milieumanagement- en Audit Schema) binnen de federale overheid vangt aan in 2005.
L'histoire du Système communautaire de management environnemental et d'audit (Eco-Management and Audit Scheme, EMAS) au sein de l'administration fédérale a débuté en 2005.

Turkije vangt momenteel meer dan twee miljoen mensen op die door het conflict in Syrië ontheemd zijn geraakt.
La Turquie accueille actuellement plus de deux millions de personnes déplacées en raison du conflit en Syrie.

Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker: "Geen enkel land in Afrika vangt meer vluchtelingen op dan Ethiopië. Er verblijven meer dan 733 000 vluchtelingen.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à cette occasion: «Avec plus de 733 000 réfugiés sur son territoire, l'Éthiopie est le pays africain qui accueille le plus de réfugiés.

Het EFSI vangt een deel van het risico op, waardoor de EIB leningen voor nieuwe projecten met een hoger risicoprofiel kan verstrekken.
Cela dit, l’EFSI aura pour rôle d’absorber une partie du risque, afin que la BEI puisse prêter des fonds à d’autres projets intrinsèquement plus risqués.

Dit ziekenhuis vangt nog steeds tussen de 100 en 200 gewonden per maand op.
L'hôpital accueille toujours entre 100 et 200 blessés par mois.

Deze organisatie, die als partner van ECHO optreedt, vangt in de collectieve centra van Zelenogradski, Tchekova, Verdilki en Beriozka vluchtelingen en asielzoekers op, die afkomstig zijn uit de andere republieken welke vroeger deel uitmaakten van de USSR. Ook beheert zij een netwerk van kantines in Moskou. 2. Met een steunbedrag van 600.000 ecu wordt beoogd het programma om 12.000 warme maaltijden te verschaffen in 50 kantines van de stad Moskou, met 4 maanden te verlengen.
L' agence, partenaire d'ECHO, accueille dans les centres collectifs de Zelenogradski, de Tchekova, de Verdilki et de Beriozka des réfugiés et demandeurs d'asile en provenance des autres républiques appartenant précédemment à l'URSS et gère un réseau de cantines à Moscou. 2. Une aide de 600.000 ECU vise la prolongation pour 4 mois du programme qui consiste à fournir 12.000 repas chauds par jour dans 50 cantines de la ville de Moscou.