Traduction de «vankrunkelsven en destexhe » (Néerlandais → Français) :

De heren Vankrunkelsven en Destexhe dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-312/2) dat ertoe strekt het wetsontwerp tot openbaarmaking van de deelnemingen en de individuele bezoldigingen van de leiders van genoteerde vennootschappen (stuk Kamer, nr. 50-2370/1) toe te voegen aan de lijst van wetsontwerpen waarvan het verval wordt opgeheven.
MM. Vankrunkelsven et Destexhe déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-312/2), qui vise à ajouter à la liste des projets de loi relevés de caducité le projet de loi relatif à la publicité des participations et des rémunérations individuelles des dirigeants d'entreprises cotées en bourse (do c. Chambre, nº 50-2370/1).

Nr. 1 VAN DE HEREN VANKRUNKELSVEN EN DESTEXHE
Nº 1 DE MM. VANKRUNKELSVEN ET DESTEXHE

De heer Jean-Marie Dedecker betreurt dat amendement nr. 1 van de heren Vankrunkelsven en Destexhe niet kan worden aangenomen. Dit vooral in het licht van het grondige parlementaire debat dat hierover in de Senaat heeft plaatsgehad tijdens de vorige legislatuur en de ruime meerderheid waarmee het oorspronkelijke wetsvoorstel werd goedgekeurd.
M. Jean-Marie Dedecker regrette que l'amendement nº 1 de MM. Vankrunkelsven et Destexhe ne puisse pas être adopté, surtout en raison du débat parlementaire approndi que le Sénat a consacré à la proposition de loi originelle au cours de la précédente législature et de la large majorité avec laquelle elle a été adoptée.