Traduction de «vankrunkelsven en germeaux en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Vankrunkelsven en Germeaux op 13 januari 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Vankrunkelsven et Germeaux le 13 janvier 2004.

— Ingediend door de heren Vankrunkelsven en Germeaux op 26 januari 2005.
— Déposée par MM. Vankrunkelsven et Germeaux le 26 janvier 2005.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Vankrunkelsven en Germeaux op 22 januari 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Vankrunkelsven et Germeaux le 22 janvier 2004.

Gisteren debatteerden we in de commissie over een wetsvoorstel dat mijn collega's Vankrunkelsven en Germeaux en ikzelf hebben ingediend om het verstrekkingenregister af te schaffen dat veel administratieve rompslomp met zich meebrengt voor de verstrekkers.
Hier, nous avons débattu en commission d'une proposition de loi introduite par MM. Vankrunkelsven, Germeaux et moi-même et tendant à la suppression du registre de soins qui engendre bien des tracasseries administratives pour les prestataires de soins.

De heer Germeaux en ikzelf hebben vervolgens een voorstel van resolutie ingediend die door de leden van het Comité werd besproken.
M. Germeaux et moi avons ensuite déposé une proposition de résolution qui a été examinée par les membres du Comité.